Traducción de la letra de la canción 50 Year Old Man - The Fall

50 Year Old Man (original)

Computer doesn’t work for me
I had a Sinclair back in 1983
OL2QU, pre-warranty
And don’t forget he’s still up to it
That Steve Albini
He’s in collusion with Virgin trains
Against me
I’m a fifty year old man
I’m a fifty year old man
But it won’t get me
Go down Manchester town
Can’t navigate it
The club scene, man
You can’t compare with it
One third of securities count
I can’t understand that
Again
You’re not real boy
I say you’re not real boy
You’re a gym (teacher)
You’re a Cancer and I expect
A little shit
I’m a fifty year old man
And I like it
I got a three foot rock hard on
But I’m too busy to use it
I’m a fifty year old man
I’m a fifty year old man
What you gonna do about it?
I go round a hotel
I see «Throw the towel on the floor»
On The Green Man
I throw it on the floor and
I piss in it
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m trying to…
And don’t forget
You try to destroy me
You’re in collusion with the trains
Don’t try and kid me
I’m a fifty year old man
Go down to the town
Can’t navigate it
The club scene, man
You can’t get in there
(50 year old man…)
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m a fifty year old man
What’re you gonna do about it?
And don’t forget, you tried to destroy me
Steve Albini
You’re in collusion with the trains
Don’t try and kid me
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m a fifty year old man
What’re you gonna do about it?
I’ve got a three foot rock hard on
But I’m too busy to use it
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m a fifty year old man
What’re you gonna do about it?
Go down Manchester town
Can’t navigate it
The club scene, man
You can’t compare with it
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m a fifty year old man
What’re you gonna do about it?
And don’t forget he’s still up to it
An inferior product mess
An inferior product man
Just over two thirds the price
I’m proud of it
I’m proud of it
I’m a type of guy who knows what is on CD
And then they lecture me on turning rubbish out
While shouting themselves out of existence
If they care so much, why don’t they try eating
Some of those cardboard cut-outs themselves
And they stuff the complimentary catering down their neck
Do the fifth re-take of their attempt to be scruffy
On a train
And go back to counselling and communicating
I’m an inferior product man
I’m an inferior product mix
They call me «Bad Head»
Don’t ever forget it
And here is the fade out
Fade out
Fade out

50 Year Old Man (traducción)

la computadora no me funciona
Tuve un Sinclair en 1983
OL2QU, pregarantía
Y no olvides que todavía está a la altura.
Ese Steve Albini
Está en connivencia con los trenes Virgin.
Contra mi
Soy un hombre de cincuenta años
Soy un hombre de cincuenta años
Pero no me atrapará
Ir por la ciudad de Manchester
no puedo navegarlo
La escena del club, hombre
no puedes compararlo
Un tercio de los valores cuenta
no puedo entender eso
Otra vez
no eres chico de verdad
Yo digo que no eres un chico real
Eres un gimnasio (profesor)
Eres un Cáncer y espero
un poco de mierda
Soy un hombre de cincuenta años
Y me gusta
Tengo una roca dura de tres pies
Pero estoy demasiado ocupado para usarlo.
Soy un hombre de cincuenta años
Soy un hombre de cincuenta años
¿Qué vas a hacer al respecto?
doy vueltas a un hotel
Veo «Tira la toalla al suelo»
en el hombre verde
Lo tiro al suelo y
me orino en ella
Soy un hombre de cincuenta años
Y me gusta
Estoy tratando de…
y no olvides
Intentas destruirme
Estás en connivencia con los trenes.
No intentes engañarme
Soy un hombre de cincuenta años
Baja al pueblo
no puedo navegarlo
La escena del club, hombre
No puedes entrar allí
(Hombre de 50 años…)
Soy un hombre de cincuenta años
Y me gusta
Soy un hombre de cincuenta años
¿Qué vas a hacer al respecto?
Y no olvides que trataste de destruirme
steve albini
Estás en connivencia con los trenes.
No intentes engañarme
Soy un hombre de cincuenta años
Y me gusta
Soy un hombre de cincuenta años
¿Qué vas a hacer al respecto?
Tengo una roca dura de tres pies
Pero estoy demasiado ocupado para usarlo.
Soy un hombre de cincuenta años
Y me gusta
Soy un hombre de cincuenta años
¿Qué vas a hacer al respecto?
Ir por la ciudad de Manchester
no puedo navegarlo
La escena del club, hombre
no puedes compararlo
Soy un hombre de cincuenta años
Y me gusta
Soy un hombre de cincuenta años
¿Qué vas a hacer al respecto?
Y no olvides que todavía está a la altura.
Un desorden de productos inferior
Un hombre de producto inferior
Un poco más de dos tercios del precio
Estoy orgulloso de ello
Estoy orgulloso de ello
Soy un tipo de persona que sabe lo que hay en un CD.
Y luego me sermonean sobre sacar la basura
Mientras gritan fuera de la existencia
Si les importa tanto, ¿por qué no intentan comer
Algunos de esos recortes de cartón en sí mismos
Y se meten el catering de cortesía en el cuello
Hacer la quinta repetición de su intento de ser desaliñado
En un tren
Y volver a consejería y comunicación
Soy un hombre de productos inferiores
Soy una mezcla de productos inferior
Me dicen «Mala Cabeza»
nunca lo olvides
Y aquí está el desvanecimiento
Desaparecer
Desaparecer