Traducción de la letra de la canción All Leave Cancelled - The Fall

All Leave Cancelled (original)

Why don’t you tell me?
Next time you ring
Why don’t you tell me
Next time you ring
Why don’t you tell me?
All leave’s cancelled again
All leave cancelled!
Why don’t you tell me
The next time you ring
Why don’t you tell me
The next time you ring
And, why can’t you ring and tell me?
Why can’t you just ring and tell me?
Disappearing glass
Disappearing in the glass
(Ba ba ba ba…)
Why can’t you
Why can’t you ring and tell me?
Why can’t you ring and tell me?
Why can’t you ring and tell me?
(In the garden?)
Why don’t you tell me
The vacuum pack
Isn’t ready
In the holy temple
Of the Quakers
Welcoming
Dismenting
Glasses
Miniscule
All leave cancelled
Who can’t be trusted
With a one half bucket of whiskey
Without injecting salad
All leave’s cancelled
In eight minutes, fifty seconds
It’s really nice
(All leave’s cancelled)
Gone, til
Five minutes twenty seconds
(All leave’s cancelled)
Title:
«All leave X»
(Wake up)
Going on ten minutes, oh five seconds
(And why can’t you ring and tell me?)
Arrow in green as used by the bandmates
(Why can’t you ring?)
Straight on
Resorting back
To a seven twenty
(Why can’t you just ring and tell me)
To eight fifty
Why can’t you wait for nine fifty
Is your art so shallow?
Do you have to abuse the indigenous
Over the borders of M1
With your savage puritan Polishness?
Laughing at you
As you go upstairs
With your African friends
To pitch against our goal
(I can’t!)
All leave cancelled
(Why?)
Why don’t you tell me next time
All leave’s cancelled again?
Why don’t you tell me
Next time you ring
All leave’s cancelled
All leave’s cancelled again?
Why don’t you tell me
Next time you ring?
Why don’t you tell me
Next time you ring?
One day you’re gonna be lonely
But I don’t know when just now
Lie-ie-es

(traducción)

¿Por qué no me dices?
La próxima vez que llames
¿Por qué no me dices
La próxima vez que llames
¿Por qué no me dices?
Todas las licencias han sido canceladas de nuevo
¡Todos los permisos cancelados!
¿Por qué no me dices
La próxima vez que llames
¿Por qué no me dices
La próxima vez que llames
Y, ¿por qué no puedes llamar y decírmelo?
¿Por qué no puedes simplemente llamar y decírmelo?
vidrio que desaparece
Desapareciendo en el vaso
(Ba ba ba ba…)
¿Por qué no puedes?
¿Por qué no puedes llamar y decírmelo?
¿Por qué no puedes llamar y decírmelo?
¿Por qué no puedes llamar y decírmelo?
(¿En el jardín?)
¿Por qué no me dices
el paquete de vacío
no está listo
En el templo santo
de los cuáqueros
bienvenida
desmentir
Vasos
minúsculo
Todas las licencias canceladas
en quien no se puede confiar
Con medio cubo de whisky
Sin inyectar ensalada
Todas las licencias están canceladas
En ocho minutos, cincuenta segundos
Es realmente bueno
(Todos los permisos están cancelados)
Ido, hasta
cinco minutos veinte segundos
(Todos los permisos están cancelados)
Título:
«Todos se van X»
(Despierta)
Pasando diez minutos, oh cinco segundos
(¿Y por qué no puedes llamar y decírmelo?)
Flecha en verde como la usan los compañeros de banda
(¿Por qué no puedes llamar?)
recto
recurriendo hacia atrás
A las siete veinte
(¿Por qué no puedes simplemente llamar y decirme?)
A las ocho cincuenta
¿Por qué no puedes esperar a las nueve y cincuenta?
¿Es tu arte tan superficial?
hay que abusar de los indigenas
Más allá de las fronteras de M1
¿Con tu pulidez puritana salvaje?
Riendose de ti
Mientras subes las escaleras
Con tus amigos africanos
Para lanzar contra nuestra meta
(¡No puedo!)
Todas las licencias canceladas
(¿Por qué?)
¿Por qué no me dices la próxima vez?
¿Todas las licencias han sido canceladas de nuevo?
¿Por qué no me dices
La próxima vez que llames
Todas las licencias están canceladas
¿Todas las licencias han sido canceladas de nuevo?
¿Por qué no me dices
¿La próxima vez que llames?
¿Por qué no me dices
¿La próxima vez que llames?
Un día vas a estar solo
Pero no sé cuando justo ahora
mentira-ie-es