Traducción de la letra de la canción Backdrop - The Fall

Backdrop (original)

The Leicester YOP, TEP, instructor
Emerged from corridor
His state-subsidized cannabis haze
Moved reptilian in its all-levelling routine
I said to him
It’s about time you started thinking
About the black dog on your back
Said it’s about time you started thinking
About the rerun which is your life
Moveable backdrop
The backdrop shifted and changed
The Manchester regiment of the Stuarts
Would not tread on your patch
Got nearly down to Derby you know
Was stopped by stinking Billy
And rode a racing horse which I had liberated
From a Tyneside morgue
I said to the men
It’s about time you started thinking
About the black dog on your back
It’s about time you started thinking
About the void in your life
A military prison or worse
The backdrop shifted and changed
The semite man’s home is full of sperm
And pulled down
His mezuzah was kicked around
As I did it I said to them
The backdrop shifted and changed
So did not even know what song it was
What it was
Who put the yellow pills in the Gordon’s gin?
The backdrop shifted and changed
Until did not even know
When the lot come up
Bomb-hole in our schedule
Who put the yellow pills in the Gordon’s gin?
The backdrop shifted and changed
Till the reptillian TEP instructor merged
With stinking Billy’s morass of flesh
And the Yorkies drifted
1902 Metropole
The Yorkies (ripley yorks) shifted and drifted
I said to them
The backdrop shifted and changed
And this was The Fall
Goodnight

Backdrop (traducción)

El instructor YOP, TEP de Leicester
Salió del corredor
Su neblina de cannabis subvencionada por el estado
Reptiliano movido en su rutina de nivelación.
Le dije a él
ya es hora de que empieces a pensar
Sobre el perro negro en tu espalda
Dijo que ya era hora de que empezaras a pensar
Sobre la repetición que es tu vida
Telón de fondo móvil
El telón de fondo se movió y cambió
El regimiento de Manchester de los Stuarts
No pisaría tu parche
Casi llegamos a Derby, ¿sabes?
Fue detenido por el apestoso Billy
Y montaba un caballo de carreras que yo había liberado
De una morgue de Tyneside
les dije a los hombres
ya es hora de que empieces a pensar
Sobre el perro negro en tu espalda
ya es hora de que empieces a pensar
Sobre el vacío en tu vida
Una prisión militar o peor
El telón de fondo se movió y cambió
La casa del hombre semita está llena de esperma
y tiró hacia abajo
Su mezuzá fue pateada
Mientras lo hacía les dije
El telón de fondo se movió y cambió
Así que ni siquiera sabía qué canción era
Lo que era
¿Quién puso las pastillas amarillas en la ginebra de Gordon?
El telón de fondo se movió y cambió
Hasta que ni siquiera sabía
Cuando sale el lote
Bombazo en nuestro horario
¿Quién puso las pastillas amarillas en la ginebra de Gordon?
El telón de fondo se movió y cambió
Hasta que el instructor reptiliano TEP se fusionó
Con el apestoso pantano de carne de Billy
Y los Yorkies se desviaron
1902 metrópolis
Los Yorkies (ripley yorks) cambiaron y se desviaron
les dije
El telón de fondo se movió y cambió
Y esto fue La Caída
Buenas noches