Traducción de la letra de la canción Bug Day - The Fall

Bug Day (original)

First off
You’ve got ze answer
(Misereen) all its skin
Bug day
Bug day
Midges — midges hovered over the heather
3 moths shivered
Green moths shivered
Cockroaches moldered in the ground
Tonguehorns belched fire
So, fleed at sea
Terrors hit water
Minoa said 'eek'
Minoa said 'eek'
Sea reaffirms some things
We learned some things
People behave very wrong
Create company
Green is starboard, back
Left is port, there
Old continental women
Coffee cups poised on front
Facing up to the sea is a very hard thing
Facing up to sea is a v. hard thing
Anything is better than bug day
Bug day
Bug day
Bug day
But day
(mumbles)
Bug day
Anything is better than bug day
Bug day
Bug day

Bug Day (traducción)

Antes que nada
Tienes la respuesta ze
(Misereen) toda su piel
día de error
día de error
Mosquitos: los mosquitos se cernían sobre los brezos.
3 polillas tiritaron
Las polillas verdes se estremecieron
Cucarachas enmohecidas en el suelo
Tonguehorns eructó fuego
Entonces, huyó en el mar
Los terrores golpean el agua
Minoa dijo 'eek'
Minoa dijo 'eek'
Mar reafirma algunas cosas
Aprendimos algunas cosas
La gente se porta muy mal
crear empresa
El verde es estribor, atrás
A la izquierda está el puerto, allí
Viejas mujeres continentales
Tazas de café colocadas en el frente
Dar la cara al mar es algo muy duro
Hacer frente al mar es una cosa muy difícil
Cualquier cosa es mejor que el día del error
día de error
día de error
día de error
pero dia
(murmura)
día de error
Cualquier cosa es mejor que el día del error
día de error
día de error