| He reads books; | lee libros; |
| of the list book club
| del club de lectura de la lista
|
| And after two months--his stance a familiar hunch
| Y después de dos meses, su postura una corazonada familiar
|
| It’s that same slouch — you had the last time he came around
| Es el mismo encorvamiento que tenías la última vez que vino
|
| His oppression abounds, his type is doing the rounds
| Su opresión abunda, su tipo está dando vueltas
|
| He is a scum-egg; | Es un huevo de escoria; |
| a horrid trendy wretch
| un horrible desgraciado de moda
|
| BLACK saucers at the back of your neck
| Platillos NEGROS en la parte posterior de tu cuello
|
| Interruptions, from the side when you talk
| Interrupciones, de lado cuando hablas
|
| In the presence, of this ugly gawk
| En presencia de esta fea mirada boquiabierta
|
| Is offending, make sure you’re not absorbed
| Está ofendiendo, asegúrate de no estar absorto
|
| (With hideous luck — he’ll absorb all your talk)
| (Con una suerte horrible, absorberá toda tu charla)
|
| CR E.E.P. | ARRASTRARSE. |
| C.R.E.E.P. | ARRASTRARSE. |
| (3 times)
| (3 veces)
|
| FROM the bright sun, he came one fine morn
| DEL sol brillante, vino una hermosa mañana
|
| «Populist» — as well in his class at least
| «Populista», también en su clase al menos
|
| But then came REAL AGE, and for that we all must pay
| Pero luego vino la EDAD REAL, y por eso todos debemos pagar
|
| (and for that we all do pay)
| (y por eso todos pagamos)
|
| CR E.E.P. | ARRASTRARSE. |
| — cr E.E.P. | - arrastrarse. |
| CR E.E.P. | ARRASTRARSE. |
| — CR E. EP (2 times)
| — CR E. EP (2 veces)
|
| And he wants world peace! | ¡Y quiere la paz mundial! |
| (and for that we all must pay)
| (y por eso todos debemos pagar)
|
| He likes ABC! | ¡Le gusta ABC! |
| (C.R.EE.P.)
| (ARRASTRARSE.)
|
| C.R.EE.P. | ARRASTRARSE. |
| CR.E.E.P. | ARRASTRARSE. |
| (2 times)
| (2 veces)
|
| CREEP! | ¡ARRASTRARSE! |