Traducción de la letra de la canción Carry Bag Man - The Fall

Carry Bag Man (original)

I’m in love with the Carrier Bag Man
I love the Carrier Bag Man
Carrier bags strewn all around the room
Ah, the Carrier Bag Man-- I am him
Coz I am the Carrier Bag Man -- I am the carrier bag man
I’ve no time to sit comfortable down
But I still need armchairs round my home
To put carrier bags on
I am the Carrier Bag Man
Carry a bag man!
I don’t make waves, I hide bags in graves
No cash is earned straight nowadays anyways
Please all you onlookers understand
So make gangway for Carrier Bag Man
I am Carrier Bag Man
(megaphone rant)
When in town I keep head down
Kneel on the croft when the mariah comes round
Fat-assed workmen, I scurry around
There’s few good places to hide bags behind
Coz I am Carrier Bag Man
Carry a bag man!

(traducción)

Estoy enamorado del Carrier Bag Man
Me encanta el hombre de la bolsa de viaje
Bolsas de compras esparcidas por toda la habitación
Ah, el hombre de la bolsa de transporte, yo soy él
Porque soy el hombre de la bolsa de transporte, soy el hombre de la bolsa de transporte
No tengo tiempo para sentarme cómodamente
Pero todavía necesito sillones alrededor de mi casa
Para poner bolsas de transporte
Soy el hombre de la bolsa de transporte
¡Lleva una bolsa, hombre!
No hago olas, escondo bolsas en tumbas
De todos modos, hoy en día no se gana dinero directamente.
Por favor, todos los espectadores entiendan
Así que haz una pasarela para Carrier Bag Man
Soy el hombre de la bolsa de transporte
(diatriba de megáfono)
Cuando estoy en la ciudad mantengo la cabeza baja
Arrodíllate en el croft cuando mariah se acerque
Obreros gordos, me escabullo
Hay pocos buenos lugares para esconder bolsas detrás
Porque yo soy Carrier Bag Man
¡Lleva una bolsa, hombre!