Traducción de la letra de la canción Cruiser's Creek - The Fall

Cruiser's Creek (original)

What really went on there?
we only have this excerpt:
There’s a party going on down around here
Cruiser’s Creek yeah
Watch the shirt-tails flapping in the wind
Sidewalk running
See the people holding from the back
Hat-boaters tilting
There’s a party going down around here
Cruiser’s Creek now
uh Cruiser’s Creek yea (5x)
Got nice pink bubbles in my mouth
From what I’ve taken
There’s a party come around annual
Cruiser’s Creek now
And Bianco on the breath guaranteed
Cruiser’s Creek yeah
Cruiser’s Creek now
Cruiser’s Creek
Cruiser’s Creek yeah (3x)
See the street-litter twisting in the wind
Crisp bags turning
See B&H cartons laughing in the wind
Road-litter turning
Spent forty-five minutes last night
Parallel crease, pow!
There’s a good mid-afternoon breeze
In the air now
Welcome treats from party
My brain is clear now
No more Red Wedge in the pub or ZTT stuff
At Cruiser’s Creek now
Cruiser’s Creek yeah
Cruiser’s Creek
(rambling chorus by Brix et al)
There’s a party going down around here
Next to Freedom street
Get the last of the poison off my chest
Cruiser’s creek
I crave sex behind steel cabinets
It’s for what I’m yearning
And there’s a dim chance it’s what I’m gonna get
At Cruiser’s Creek yeah
At Cruiser’s Creek now
At Cruiser’s Creek
Workforce!
Limited!
Cruiser’s Creek yeah!
Somebody went and left on the gas
Checkpoint, main gate
As I lit a number 6 cigarette
Like a wick, burning
Cruiser’s Creek.
St&it out just before it’s too late
Turn the tap off.
My name is Big Hero, mate
Cruiser’s Creek
Avoid disaster
And I imagine
The sound of its blast, yeah.
There’s a party going down around here
Cruiser’s Creek now
Watch the shirt-tails flapping in the wind
sidewalk running
See the people holding from the back
Hat-boaters tilting
There’s a party going on around here
Cruiser’s Creek now
Cruiser’s Creek yeah
Cruiser’s Creek
Nuptial!
Annual!
Freaks limited!
Cruiser’s Creek!

Cruiser's Creek (traducción)

¿Qué pasó realmente allí?
solo tenemos este extracto:
Hay una fiesta por aquí
Cruiser's Creek, sí
Mira los faldones de las camisas ondeando al viento
correr en la acera
Ver a la gente sosteniendo desde atrás
Navegantes de sombreros inclinados
Hay una fiesta por aquí
Cruiser's Creek ahora
uh Cruiser's Creek sí (5x)
Tengo bonitas burbujas rosadas en mi boca
De lo que he tomado
Hay una fiesta anual
Cruiser's Creek ahora
Y Bianco en el aliento garantizado
Cruiser's Creek, sí
Cruiser's Creek ahora
Arroyo del crucero
Cruiser's Creek sí (3x)
Ver la basura de la calle retorciéndose en el viento
Volteo de bolsas crujientes
Vea los cartones de B&H riéndose con el viento
Volteo de basura
Pasé cuarenta y cinco minutos anoche
Pliegue paralelo, ¡pow!
Hay una buena brisa de media tarde
En el aire ahora
Regalos de bienvenida de la fiesta
Mi cerebro está claro ahora
No más Red Wedge en el pub o cosas de ZTT
En Cruiser's Creek ahora
Cruiser's Creek, sí
Arroyo del crucero
(coro incoherente de Brix et al)
Hay una fiesta por aquí
Junto a la calle de la Libertad
Saca lo último del veneno de mi pecho
arroyo del crucero
Deseo sexo detrás de gabinetes de acero
es por lo que anhelo
Y hay una pequeña posibilidad de que sea lo que voy a conseguir
En Cruiser's Creek, sí
En Cruiser's Creek ahora
En Cruiser's Creek
¡Personal!
¡Limitado!
Cruiser's Creek, ¡sí!
Alguien fue y se fue en el gas
Puesto de control, puerta principal
Mientras encendía un cigarrillo número 6
como una mecha, ardiendo
Arroyo del crucero.
St & it out justo antes de que sea demasiado tarde
Cierra el grifo.
Mi nombre es Gran Héroe, amigo
Arroyo del crucero
Evita el desastre
y me imagino
El sonido de su explosión, sí.
Hay una fiesta por aquí
Cruiser's Creek ahora
Mira los faldones de las camisas ondeando al viento
corriendo en la acera
Ver a la gente sosteniendo desde atrás
Navegantes de sombreros inclinados
Hay una fiesta por aquí
Cruiser's Creek ahora
Cruiser's Creek, sí
Arroyo del crucero
¡Nupcial!
¡Anual!
¡Fanáticos limitados!
¡La cala del crucero!