Traducción de la letra de la canción D.I.Y. Meat - The Fall

D.I.Y. Meat (original)

The minute I get out of my tent
My garden is covered with cement
The minute I went
And Radio One blasting outside
Asterisk
Twixt light and dark
He said I’m a handyman
He was a handyman
Hewas a handyman
He was handyman
I said what you doing round that grave?
Said I’m a handyman
I saw you chatting to my wife
Between the light and door
It was a handyman
And the minute I got outta my tent…
Go out
Ha ha
Ha ha ha ha ha ha…
They have cheese
Not me
It was a handy a-handy a-handy man
Conditions not good job
You try and try to get under
Just bang around
Just bang around
Ha ha ha ha
And it does not cut me down
And Sunday nights don’t get out anymore

(traducción)

En el momento en que salgo de mi tienda
mi jardin esta cubierto de cemento
En el momento en que fui
Y Radio One a todo volumen afuera
Asterisco
Entre luz y oscuridad
Dijo que soy un manitas
El era un manitas
Era un manitas
el era manitas
Dije, ¿qué haces alrededor de esa tumba?
Dijo que soy un manitas
Te vi hablando con mi esposa
Entre la luz y la puerta
era un manitas
Y en el momento en que salí de mi tienda...
Salir
Ja ja
Ja ja ja ja ja ja…
tienen queso
Yo no
Era un hombre práctico, práctico
Condiciones no buen trabajo
Intentas y tratas de meterte debajo
Solo golpea alrededor
Solo golpea alrededor
Ja ja ja ja
Y no me corta
Y los domingos por la noche ya no salen