Traducción de la letra de la canción Dice Man - The Fall

Dice Man (original)

I am the dice man
And I take a chance, huh
Do you take a chance, huh?
Where you two going?
Where you two going?
Is this a branch on the tree of showbusiness?
Do all these musicians
Have a social conscience?
Well, only in their front rooms
But I am the dice man
And I take a chance man
Do you take a chance, huh?
They stay with the masses
Don’t take any chances
End up emptying ashtrays
But I push, push, push, push
Throw the bones and the poison dice
No time for small moralists
Cos I am the dice man
And I take a chance, huh
Do you take a chance, fan?
They say music should be fun
Like reading a story of love
But I wanna read a horror story
Where are you people going?
Where are you people going?
Is this a branch on the tree of showbusiness?
But I am the dice man
A balls-on-the-line man
Do you take a chance, baby?

(traducción)

yo soy el hombre de los dados
Y me arriesgo, eh
¿Te arriesgas, eh?
¿Adónde van ustedes dos?
¿Adónde van ustedes dos?
¿Es esta una rama del árbol del espectáculo?
¿Todos estos músicos
¿Tienes conciencia social?
Bueno, solo en sus habitaciones delanteras.
Pero yo soy el hombre de los dados
Y me arriesgo hombre
¿Te arriesgas, eh?
Se quedan con las masas.
no te arriesgues
Terminar vaciando ceniceros
Pero empujo, empujo, empujo, empujo
Tira los huesos y los dados de veneno
No hay tiempo para pequeños moralistas
Porque yo soy el hombre de los dados
Y me arriesgo, eh
¿Te arriesgas, fan?
Dicen que la música debe ser divertida
Como leer una historia de amor
Pero quiero leer una historia de terror
¿Adónde va la gente?
¿Adónde va la gente?
¿Es esta una rama del árbol del espectáculo?
Pero yo soy el hombre de los dados
Un hombre de pelotas en la línea
¿Te arriesgas, cariño?