Traducción de la letra de la canción Dresden Dolls - The Fall

Dresden Dolls (original)

Dresden dolls take one
This is for all you guys who work on industrial estates
Dresden dolls are back in style
With a clockwork walk and a backward smile
Dresden dolls don’t hear a sound
They’re programmed to jump up and down
Up and down
Round and round
Tapping feet to formless sound
Dresden dolls and Nazi boys
Dance arm in arm to formless noise
Up and down
Round and round
Tapping feet to formless sound
On plastic bars they sit and pose
Count their fingers with their toes
They sit and smile and drink and grin
Then they all get up again
Up and down
Round round
Tapping feet to noiseless sound
Dresden dolls are back in style
With a clockwork walk and a backward smile
Up and down
Pound and round
Tapping feet to formless sound

Dresden Dolls (traducción)

Las muñecas de Dresden toman una
Esto es para todos los que trabajan en polígonos industriales.
Las muñecas de Dresde vuelven a estar de moda
Con un andar de relojería y una sonrisa hacia atrás
Las muñecas de Dresde no oyen ningún sonido
Están programados para saltar hacia arriba y hacia abajo.
Arriba y abajo
Vueltas y vueltas
Tocando los pies con un sonido sin forma
Dresde muñecas y niños nazis
Bailar codo con codo al ruido sin forma
Arriba y abajo
Vueltas y vueltas
Tocando los pies con un sonido sin forma
En barras de plástico se sientan y posan
Contar los dedos de las manos con los de los pies
Se sientan y sonríen y beben y sonríen
Entonces todos se levantan de nuevo
Arriba y abajo
redondo redondo
Tocando los pies con un sonido silencioso
Las muñecas de Dresde vuelven a estar de moda
Con un andar de relojería y una sonrisa hacia atrás
Arriba y abajo
Libra y ronda
Tocando los pies con un sonido sin forma