Traducción de la letra de la canción Fantastic Life - The Fall

Fantastic Life (original)

Got eighteen months for espionage
Too much brandy for breakfast
And people tend to let you down
It’s a swine
Fantastic life
Dole penicillin to eastern ching plague-ridden
And one thing I have found
What you cast out will hit back
And a man will find he has to deny his
Fantastic life
Ours is not to look back
Ours is to continue the crack
Met a 54 year old dustbin man
And '48 he’d been in Jerusalem
Sold surplus oil to Arab fighters
For M-cocktails to burn Jewish terrorists
What a turn-up!
Fantastic life
Style’s too easy to buy nowadays
And there’s interference with the mail
And you just can’t get out the words
Some people think if they had a job they’d be well
Now!
A fantastic lie!
The Siberian mushroom Santa
Was in fact Rasputin’s brother
And he didst walk round Whitechapel
To further the religion of forgiven sin murder
Fantastic lie!
No lie, friend called David
He said he had a barney on Corporation Street
He said he told the policeman what he really thought
But knowing him I don’t believe that crap
A Fantastic lie
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you
About fantastic life
And I just thought I’d tell you
Some fantastic lies
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you
I walked right (West) round Wakefield Jail
A fantastic life
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you

(traducción)

Tengo dieciocho meses por espionaje
Demasiado brandy para el desayuno
Y la gente tiende a decepcionarte
es un cerdo
vida fantastica
Penicilina Dole a la peste ching oriental
Y una cosa que he encontrado
Lo que arrojas te devolverá el golpe
Y un hombre encontrará que tiene que negar su
vida fantastica
lo nuestro es no mirar atrás
Lo nuestro es continuar el crack
Conocí a un basurero de 54 años
Y '48 había estado en Jerusalén
Vendió el excedente de petróleo a los combatientes árabes
Para cócteles M para quemar terroristas judíos
¡Qué vuelta arriba!
vida fantastica
El estilo es demasiado fácil de comprar hoy en día
Y hay interferencia con el correo.
Y simplemente no puedes pronunciar las palabras
Algunas personas piensan que si tuvieran un trabajo estarían bien
¡Ahora!
¡Una mentira fantástica!
El hongo siberiano Santa
Era de hecho el hermano de Rasputin
Y caminó por Whitechapel
Para promover la religión del asesinato del pecado perdonado
Fantástica mentira!
No mentira, amigo llamado David
Dijo que tenía un barney en Corporation Street
Dijo que le dijo al policía lo que realmente pensaba
Pero conociéndolo no me creo esa mierda
Una mentira fantástica
Y solo pensé en decirte
Y solo pensé en decirte
Sobre la vida fantástica
Y solo pensé en decirte
Algunas mentiras fantásticas
Y solo pensé en decirte
Y solo pensé en decirte
Caminé a la derecha (oeste) alrededor de la cárcel de Wakefield
Una vida fantástica
Y solo pensé en decirte
Y solo pensé en decirte