Traducción de la letra de la canción Fiery Jack - The Fall

Fiery Jack (original)

My face is slack
And the kidneys burn
In the small of my back
Will never learn
Well I’m not going back
To the slow life
Cos every step is a drag
And peace is a kite
Of materials you never catch
Come up for a snatch
Up from hell
Once in a while
Cause I am Jack
From a burning ring
My face is slack
And I think think think
I just think think think
Too fast to write
Too fast to work
Just burn burn burn
I sat and drank
For three decades
I’m 45
Cause I am Jack
From a burning ring
And my face is slack
And I think think think
I just drink drink drink
Too fast to write
Too fast to work
I just burn burn burn
A store man from the slack
They are smart
They are (mod)
Their brains are half
They never end
Just follow trends
But I am Jack …
And put down left-wing tirades
And the musical trades
And all free trade
I said eat this grenade
Cause I am Jack
From the burning ring
My face is slack
And I think think think
Just think think think
Too fast to work
Too fast to write
I just burn burn burn
And put down left-wing tirades
And the musical trades
And all free trade
I said eat this grenade
I said Doncaster eat this grenade

(traducción)

Mi cara está floja
Y los riñones se queman
En la parte baja de mi espalda
nunca aprendere
Bueno, no voy a volver
A la vida lenta
Porque cada paso es un lastre
Y la paz es una cometa
De materiales que nunca atrapas
Sube para un arrebatamiento
Arriba del infierno
De vez en cuando
Porque yo soy Jack
De un anillo en llamas
Mi cara está floja
Y pienso, pienso, pienso
solo pienso, pienso, pienso
Demasiado rápido para escribir
Demasiado rápido para trabajar
Solo quema quema quema
me senté y bebí
Durante tres décadas
tengo 45
Porque yo soy Jack
De un anillo en llamas
Y mi cara está floja
Y pienso, pienso, pienso
Solo bebo, bebo, bebo
Demasiado rápido para escribir
Demasiado rápido para trabajar
Solo quemo quemo quemo
Un hombre de la tienda de la holgura
Son inteligentes
ellos son (mod)
Sus cerebros son la mitad
nunca terminan
Solo sigue las tendencias
Pero yo soy Jack...
Y acabar con las diatribas de izquierda
y los oficios musicales
Y todo el libre comercio
Dije comer esta granada
Porque yo soy Jack
Del anillo ardiente
Mi cara está floja
Y pienso, pienso, pienso
solo piensa piensa piensa
Demasiado rápido para trabajar
Demasiado rápido para escribir
Solo quemo quemo quemo
Y acabar con las diatribas de izquierda
y los oficios musicales
Y todo el libre comercio
Dije comer esta granada
Dije que Doncaster se comiera esta granada