Traducción de la letra de la canción Futures And Pasts - The Fall

Futures And Pasts (original)

I was in a sleeping dream
When a policeman brought my mother home
By the window I didn’t scream
I was too old for that
I was in a drunken dream
The pubs were closed
It was three o’clock
At the bottom of the street it seemed
There was a policeman lost in the fog
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t read it
Futures and Pasts
You can cry for your lost childhood
Will you cry for our lost childhoods?
But remember how you hated it
And worse cause you couldn’t state it?
And it’s time for the note, see it
And it’s time for the note, say it
And it’s time for the note, read it
Futures and Pasts
Look at the woman of thirty-nine
Look at the man of forty-nine
You can read their lousy lives
You can see their ugly face lines
They understand but they don’t see it
They understand but they don’t see it
I understand but I don’t read it
Futures and Pasts
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t see it
I understand but I don’t read it
Futures and Pasts

(traducción)

yo estaba en un sueño dormido
Cuando un policía trajo a mi madre a casa
Por la ventana no grité
yo era demasiado viejo para eso
yo estaba en un sueño borracho
los pubs estaban cerrados
Eran las tres en punto
Al fondo de la calle parecía
Había un policía perdido en la niebla
entiendo pero no lo veo
entiendo pero no lo veo
entiendo pero no lo leo
Futuros y Pasados
Puedes llorar por tu infancia perdida
¿Lloraréis por nuestras infancias perdidas?
Pero recuerda cómo lo odiabas
¿Y peor porque no pudiste decirlo?
Y es hora de la nota, mírala
Y es hora de la nota, dila
Y es hora de la nota, léela
Futuros y Pasados
Mira a la mujer de treinta y nueve
Mira al hombre de cuarenta y nueve
Puedes leer sus pésimas vidas.
Puedes ver sus feas líneas faciales
Ellos entienden pero no lo ven
Ellos entienden pero no lo ven
entiendo pero no lo leo
Futuros y Pasados
entiendo pero no lo veo
entiendo pero no lo veo
entiendo pero no lo leo
Futuros y Pasados