| Stop eating all that chocolate
| Deja de comer todo ese chocolate
|
| Eat salad instead
| comer ensalada en su lugar
|
| In fact, you’re a half-wit from somewhere or other
| De hecho, eres un medio tonto de algún lugar u otro
|
| Why don’t you bog off back to Xanadu in Ireland
| ¿Por qué no regresas a Xanadu en Irlanda?
|
| Glam Rick
| Rick glamuroso
|
| Don’t try to cheat me
| No intentes engañarme
|
| I’m fragile
| Soy frágil
|
| You hang around with camera crews in shell-suits
| Pasas el rato con equipos de cámara en trajes de concha
|
| You lecture on sweets
| Usted sermonea sobre los dulces
|
| You read Viz comic
| Usted lee el cómic de Viz
|
| Glam Rick
| Rick glamuroso
|
| You are bequeathed in suede
| Estás legado en ante
|
| You are entrenched in suede
| Estás atrincherado en gamuza
|
| Glam Rick
| Rick glamuroso
|
| You’ve got celluloid in your genes dad
| Tienes celuloide en tus genes papá
|
| You are Glam Rick
| eres glam rick
|
| You’ve cut my income by one third
| Has reducido mis ingresos en un tercio
|
| You are working on a video project
| Estás trabajando en un proyecto de vídeo
|
| You hog the bathroom
| acaparas el baño
|
| And never put your hand in your pocket
| Y nunca pongas tu mano en tu bolsillo
|
| Glam Rick
| Rick glamuroso
|
| You’re Glam Rick
| eres glam rick
|
| You’re paging the (Malagna) in Spain
| Estás paginando la (Malagna) en España
|
| But can’t read between the lines
| Pero no puedo leer entre líneas
|
| Your price, cut down is amazing
| Tu precio reducido es increíble
|
| You’re one of the best songs I’ve ever heard by Stephen King
| Eres una de las mejores canciones que he escuchado de Stephen King
|
| Glam Rick
| Rick glamuroso
|
| Rhinestone
| Diamante de imitación
|
| Your Clearasil produces Richthofen rashes
| Su Clearasil produce erupciones Richthofen
|
| Sideboard-like on mountains
| Como un aparador en las montañas
|
| Clearasil is in conjunction
| Clearasil está en conjunción
|
| Shadrach, the shock
| Sadrac, el choque
|
| Glam Rick
| Rick glamuroso
|
| You post out sixty-page computer printouts
| Usted publica copias impresas de computadora de sesenta páginas
|
| On the end of forests
| Al final de los bosques
|
| All the above will come back to you
| Todo lo anterior volverá a ti
|
| And confirm you as a damn pest
| Y confirmarte como una maldita peste
|
| Glam Rick
| Rick glamuroso
|
| You’re Glam Rick | eres glam rick |