Traducción de la letra de la canción Gut Of The Quantifier - The Fall

Gut Of The Quantifier (original)

I’m telling you now and I’m telling you this
Life can be an onward, downward
Chip-chit-chip-chit-chip
I’m not saying they’re really thick
But all the groups who’ve hit it big
Make the Kane Gang look like
An Einstein chip
Chip
NYC
Chip
A place to live
Chip
This is the Thule group
This is the cool group
I’m telling you now and I’m telling you this
Shawn and (the Chewer/Petula), macabre
Here are your wedding pictures
They are black
Stick it in the gut
Stick in the mud
Boffins bray
Boffins brag
Stick it in the gut
Stick in the mud
They take from the medium poor to
Give to the needy poor
Via the government poor
Give it to the poor poor
They’re knocking on my door
Entrance
Entranced
Stick it in the mud
Stick it in the gut
Cheap fog
Cheap fog
Rotting scout-belt
Stick it in the gut
Who are the riff-makers
Who are they really?
How old are the stars really?
Half-wit philanthropist, cosy charity gig
If God could see this
He’d stick it
They stick it in the gut
Cheap fog
Rotting scout-belt
Stick it in the gut
Stay in the mud
They take it from the medium poor
To give it to the medium poor
Via the government poor
And give it to the poor poor
Stick it in the gut
Red composite
Wealthy philanthropist
You son of a bitch
Entranced
Entrance
Entranced
Stick in the mud
Stick it in the gut
I’m telling you now
And I’m telling you this
Life can be a downward chip

(traducción)

Te lo digo ahora y te lo digo esto
La vida puede ser hacia adelante, hacia abajo
Chip-chit-chip-chit-chip
No digo que sean muy gruesos.
Pero todos los grupos que han tenido éxito
Haz que Kane Gang se vea como
Un chip de Einstein
Chip
Nueva York
Chip
Un lugar para vivir
Chip
Este es el grupo Thule
Este es el grupo genial
Te lo digo ahora y te lo digo esto
Shawn y (el Masticador/Petula), macabros
Aquí están las fotos de su boda.
Que son de color negro
Mételo en el intestino
Palo en el barro
Los cerebritos rebuznan
Los cerebritos se jactan
Mételo en el intestino
Palo en el barro
Llevan desde los medios pobres hasta
Dar a los pobres necesitados
A través del gobierno pobre
Dáselo a los pobres pobres
Están llamando a mi puerta
Entrada
extasiado
Mételo en el barro
Mételo en el intestino
Niebla barata
Niebla barata
Cinturón de explorador podrido
Mételo en el intestino
¿Quiénes son los creadores de riffs?
¿Quiénes son realmente?
¿Qué edad tienen realmente las estrellas?
Filántropo tonto, actuación benéfica acogedora
Si Dios pudiera ver esto
él lo pegaría
Se la clavan en la tripa
Niebla barata
Cinturón de explorador podrido
Mételo en el intestino
Quédate en el barro
Lo toman de los medio pobres
Para dárselo a los medio pobres
A través del gobierno pobre
Y dáselo a los pobres pobres
Mételo en el intestino
compuesto rojo
filántropo rico
hijo de puta
extasiado
Entrada
extasiado
Palo en el barro
Mételo en el intestino
te lo digo ahora
Y te digo esto
La vida puede ser un chip hacia abajo