Traducción de la letra de la canción H.o.w. - The Fall

H.o.w. (original)

I can treat you to visit to coastal pillboxes
I like to delve in destruction, lust and debauches
And I am the one who stamps on all ages
From 16 to 40, over and under
I’m monolithic, and the black ice on the corner
Hiss… hiss…hiss
As all is as one, as all damp on all stone
I hold all time and can induce at once
Jet trains, lead paint, stamps on border forms
Misread Easter Island, put butter on plague style
Spin complete revolutions and not bat an eyelid
And alter tree-rings so that what you are after
You will not ever find with a surfeit of lumber
And make you imagine from hunger
Bread trees spinning, dripping with butter
Just 6 inches higher than your upstretched middle finger
History of the…
I place minute dust in your microchip vessels
For daring to think all science is immortal
I am the one who’ll strike you down at once
For stretching time-bracket, and assuming that what is
Can be maladjusted.
A rigid adoption
Of codes you had concocted
I can treat you to visit to coastal pillboxes
And show you all hideous microscope thingies
And Hovis set-up in London’s psoriasis
Stockings, jokings, 1780's
History of the wo…
I like to delve in destruction, lust and debauches
And I am the one who stamps on all ages
From 16 to 40, over and under
History of the world

H.o.w. (traducción)

Puedo invitarte a visitar pastilleros costeros
Me gusta ahondar en la destrucción, la lujuria y las orgías
Y yo soy el que estampa en todas las edades
De 16 a 40, mayores y menores
Soy monolítico, y el hielo negro en la esquina
Silbido... silbido... silbido
Como todo es uno, como todo húmedo sobre toda piedra
Tengo todo el tiempo y puedo inducir a la vez
Trenes a reacción, pintura con plomo, sellos en formularios fronterizos
Malinterpretar la Isla de Pascua, poner mantequilla en el estilo de la peste
Girar revoluciones completas y sin pestañear
Y altera los anillos de los árboles para que lo que buscas
Nunca encontrarás con un exceso de madera
Y hacerte imaginar del hambre
árboles de pan girando, goteando mantequilla
Solo 6 pulgadas más alto que tu dedo medio estirado
Historia de la…
Pongo polvo diminuto en los recipientes de su microchip
Por atreverse a pensar que toda ciencia es inmortal
Yo soy el que te derribará de una vez
Para estirar el intervalo de tiempo y asumir que lo que es
Puede estar desajustado.
Una adopción rígida
De códigos que habías inventado
Puedo invitarte a visitar pastilleros costeros
Y mostrarte todas las cosas horribles del microscopio.
Y la configuración de Hovis en la psoriasis de Londres
Medias, bromas, 1780
Historia de la wo…
Me gusta ahondar en la destrucción, la lujuria y las orgías
Y yo soy el que estampa en todas las edades
De 16 a 40, mayores y menores
historia del mundo