Traducción de la letra de la canción Hands up Billy - The Fall

Hands up Billy (original)

Hey you think you’re a steel chest
You haven’t got a steel chest on ya!
Billy with a flat Billy with a phone
Billy with a girl but lives on his own
Billy with some money travels far
Billy gets a loan he can buy a car
Walks into the showroom all I could see
Billy with some money saying take it from me
Before he’s even shook my hand I notice that
He chose the car and filled out all the forms as well
Hands up Billy your composure’s gone
Hands up Billy got you on the run
Fly fly Billy now the bill is up
Some one bring another Billy on!
Some one bring another Billy on!
Some one bring another Billy on!
Hands up Billy
Hands up Billy
After Billy tells you does he know what to think?
Sit her in the car she wants to get her a drink
Take her for a test drive on a fatal street
When she says goodbye she’s holding a receipt
Hands up Billy your composure’s gone
Hands up Billy got you on the run
Fly fly Billy now the bill is up
Some one bring another Billy on!
Some one bring another Billy on!
Some one bring another Billy on!
Hands up Billy
Hands up Billy
Billy is uncomfortable his arms and legs crossed
His head’s a little weary he’s a little lost
Sit him down and lose some weight he’s got the fear in him
Now the doors are open and I’m walking in
Hands up Billy your composure’s gone
Hands up Billy got you on the run
Hands up Billy cos you’re nicked, crit
Hands up Billy you’re the crucifix
Hands up Billy
Hands up Billy he’s working off a grudge yeah
Hands up Billy you’re walking in a crutch, yeah

(traducción)

Oye, crees que eres un cofre de acero
¡No tienes un cofre de acero sobre ti!
Billy con un piso Billy con un teléfono
Billy con una chica pero vive solo
Billy con algo de dinero viaja lejos
Billy obtiene un préstamo que puede comprar un coche
Entra en la sala de exposición todo lo que pude ver
Billy con algo de dinero diciendo quítamelo
Antes incluso de que me haya estrechado la mano, me doy cuenta de que
Eligió el auto y llenó todos los formularios también.
Manos arriba Billy tu compostura se ha ido
Manos arriba Billy te tiene en la carrera
Vuela, vuela, Billy, ahora la factura ha terminado
¡Que alguien traiga otro Billy!
¡Que alguien traiga otro Billy!
¡Que alguien traiga otro Billy!
Manos arriba Billy
Manos arriba Billy
Después de que Billy te lo diga, ¿sabe qué pensar?
Siéntala en el coche, ella quiere conseguirle un trago
Llévala a dar una prueba de manejo en una calle fatal
Cuando se despide, tiene un recibo en la mano.
Manos arriba Billy tu compostura se ha ido
Manos arriba Billy te tiene en la carrera
Vuela, vuela, Billy, ahora la factura ha terminado
¡Que alguien traiga otro Billy!
¡Que alguien traiga otro Billy!
¡Que alguien traiga otro Billy!
Manos arriba Billy
Manos arriba Billy
Billy está incómodo con los brazos y las piernas cruzados.
Su cabeza está un poco cansada, está un poco perdido
Siéntalo y pierde algo de peso. Tiene miedo.
Ahora las puertas están abiertas y estoy entrando
Manos arriba Billy tu compostura se ha ido
Manos arriba Billy te tiene en la carrera
Manos arriba Billy porque estás herido, crit
Manos arriba Billy, eres el crucifijo
Manos arriba Billy
Manos arriba Billy, está trabajando por rencor, sí
Manos arriba Billy, estás caminando con una muleta, sí