Traducción de la letra de la canción Hard Life in the Country - The Fall

Hard Life in the Country (original)

It’s hard to live in the country
In the present state of things
Your body gets pulled right back
You get a terrible urge to drink
At three a.
m
The stick people recede
The locals get up your nose
And leather soles stick on cobble stones
It’s hard to live in the country
It has a delicate ring
Nymphette new romantics come over the hill
It gets a bit depressing
Paper local
Drunken scandal
Publish your address as well
Locals surround where you dwell
Old ladies confiscate your gate railings
For government campaigns
Its tough in home country
Councils hold the ring
D. Bowie look-alikes
Permeate car parks
Grab the churches while you can
Port-a-loos
Yellow cabins by methodist doors
New Jersey car parks permeated by
D. Bowie (sound-alikes)
It’s good to live in the country
You can get down to real thinking
Walk around look at geometric tracery
Hedgehogs skirt around your leathered soles
Fall down drunk on the road
It’s good to live in the country
Look at yourself as a man
The valley rings with ice-cream vans
It’s good to live in the country
Leather soles stick on precinct flagstones
Small up town Americas like your outskirt town
The villagers
Are surrounding the house
The locals have come for their due
It’s hard to live in the country

(traducción)

Es difícil vivir en el campo
En el estado actual de las cosas
Tu cuerpo es tirado hacia atrás
Sientes unas ganas terribles de beber
A las tres de la mañana
metro
La gente de palo retrocede
Los lugareños te levantan la nariz
Y las suelas de cuero se pegan en los adoquines
Es difícil vivir en el campo
Tiene un anillo delicado.
Nymphette nuevos románticos vienen sobre la colina
Se vuelve un poco deprimente
Papel local
Escándalo borracho
Publica tu dirección también
Los lugareños rodean donde vives
Las ancianas confiscan las rejas de su puerta
Para campañas gubernamentales
Es difícil en el país de origen
Los consejos sostienen el anillo
Semejantes a D. Bowie
Aparcamientos de permeado
Agarra las iglesias mientras puedas
Port-a-loos
Cabañas amarillas por puertas metodistas
Aparcamientos de Nueva Jersey impregnados de
D. Bowie (sonidos similares)
Es bueno vivir en el campo
Puedes ponerte a pensar de verdad
Camine alrededor mire la tracería geométrica
Los erizos bordean tus suelas de cuero
Caer borracho en el camino
Es bueno vivir en el campo
Mírate a ti mismo como un hombre
El valle resuena con furgonetas de helados
Es bueno vivir en el campo
Las suelas de cuero se pegan en las losas del recinto
Pequeña ciudad de las Américas como tu ciudad en las afueras
los aldeanos
están rodeando la casa
Los lugareños han venido por su merecido
Es difícil vivir en el campo