Traducción de la letra de la canción He Pep! - The Fall

He Pep! (original)

I don’t want to go back anymore
I don’t wanna go to work in the rain
No more toast grilled on the heater
No more of that A&R girl
And having to meet her
My personage
It writes everywhere (in race anywhere)
You Pep!
And I stick my Parker pen under my ear
Beneath my own carefully scruffed hair
What I wear
Have to check out of Moody’s lair
Hang on
Hang on, leaves your bad house with me
Into the room of the bass player
Why won’t you go up stairs?
You Pep!
Don’t think he’s don’t get in slippy
North-old-hamptonshire
I believe there’s a new drug out
It’s called speed I wrote a song about it
Conceptually a la Bowie
But it’s been lost in the vaults of the record company
By our manager
So instead our new 45 is 'Girlies'
(Eckides) on, brown tonguer
Yours, brattingly
Everyone says «please»
Anyway is a waste of life
Wait to say it in Lancashire
You Pep!
You had the best summer
And now it’s wearing off
No more excuses
For your traitorism

He Pep! (traducción)

ya no quiero volver
No quiero ir a trabajar bajo la lluvia
No más tostadas a la parrilla en el calentador
No más de esa chica A&R
Y tener que conocerla
mi personaje
Escribe en todas partes (en carrera en cualquier lugar)
¡Tú, Pep!
Y me meto mi bolígrafo Parker debajo de la oreja
Debajo de mi propio cabello cuidadosamente despeinado
Lo que me pongo
Tengo que salir de la guarida de Moody
Aférrate
Espera, deja tu mala casa conmigo
En la habitación del bajista
¿Por qué no subes las escaleras?
¡Tú, Pep!
No creas que no se pone resbaladizo
norte-de-viejo-hamptonshire
Creo que hay una nueva droga
Se llama velocidad. Escribí una canción sobre eso.
Conceptualmente a la Bowie
Pero se ha perdido en las bóvedas de la compañía discográfica
Por nuestro gerente
Entonces, en cambio, nuestro nuevo 45 es 'Girlies'
(Eckides) encendido, lengua marrón
Tuyo, malcriado
Todos dicen «por favor»
De todos modos es un desperdicio de vida
Espera a decirlo en Lancashire
¡Tú, Pep!
tuviste el mejor verano
Y ahora se está desgastando
No más excusas
Por tu traición