Traducción de la letra de la canción I've Been Duped - The Fall

I've Been Duped (original)

War at home
No real footage
Just you kids
In their bedroom
War at home
Watching vids
Edwardians in colour on…
Every time there’s orange on TV
The brass are saying good news to me
Every time there’s orange on TV
The brass are saying good news to me
(I've been duped)
I’ve been duped
(I've been duped)
I’ve been duped
World War One
Dr Richard Hume is retiring
To south of France
I’m French soldier
Suffering
I have been duped
Every time there’s orange on TV
The brass are saying good news to me
Every time there’s orange on TV
The brass are saying good news to me
(I've been duped)
I’ve been duped
(I've been duped)
I’ve been duped
Been to France
Late night on
No old rooms
Just gambling
I’ve been duped
I’ve been duped
I’ve been duped
Have you been duped?
Every time there’s orange on TV
The brass are saying good news to me
Every time there’s orange on TV
The brass are saying good news to me
(I've been duped)
I’ve been duped
(I've been duped)
I’ve been duped
Better then
The warlords on
Two hairy men
Digging up Scotland
Six feet under
Stay up for
There’s no borrowing
Just people mumbling
(I've been duped)
(I've been duped, duped, duped, duped, duped)

I've Been Duped (traducción)

guerra en casa
Sin imágenes reales
solo ustedes niños
en su dormitorio
guerra en casa
viendo videos
Eduardianos en color sobre…
Cada vez que hay naranja en la televisión
Los jefes me están dando buenas noticias.
Cada vez que hay naranja en la televisión
Los jefes me están dando buenas noticias.
(Me han engañado)
he sido engañado
(Me han engañado)
he sido engañado
Primera Guerra Mundial
El Dr. Richard Hume se jubila
Al sur de Francia
soy soldado frances
Sufrimiento
me han engañado
Cada vez que hay naranja en la televisión
Los jefes me están dando buenas noticias.
Cada vez que hay naranja en la televisión
Los jefes me están dando buenas noticias.
(Me han engañado)
he sido engañado
(Me han engañado)
he sido engañado
estado en francia
tarde en la noche
Sin habitaciones antiguas
solo apostando
he sido engañado
he sido engañado
he sido engañado
¿Has sido engañado?
Cada vez que hay naranja en la televisión
Los jefes me están dando buenas noticias.
Cada vez que hay naranja en la televisión
Los jefes me están dando buenas noticias.
(Me han engañado)
he sido engañado
(Me han engañado)
he sido engañado
Mejor entonces
los señores de la guerra en
dos hombres peludos
Desenterrando Escocia
Seis pies debajo
Mantente despierto por
No hay préstamo
Solo gente murmurando
(Me han engañado)
(He sido engañado, engañado, engañado, engañado, engañado)