Traducción de la letra de la canción In The Park - The Fall

In The Park (original)

Night though I do not sleep
I dream of the park up the road
I open the bushes, a couple of lovers
Trying to be (lust-rockers)
And although my spouse is in the other room
I think we can do it here
Yes, uh, and she makes me pay
For every girl I have the guts to look at
Anyway here, quiet here
You thought it’d be great
You thought it’d be great
But a good mind does not a good fuck make
I take you to the park up the road
But here is the rain
Rain makes policemen no threat
Turns cars into little specks
Muffles the shouts of your neighbour
And we will have sex here
Here, here
Couch, shagged out
There’s no hard-ons
It’s just come and it’s gone
I’m becoming everything I used to hate
But I can’t go back there
Not back there, I can’t go back there
Not back to the park
The brown monk ghost’ll catch us
And make us lust-rockers
Make us wear huckleberry masks and, uh, huckleberry masks
You sing you don’t believe in (couples)
But I can’t believe that
Especially the crap about the huckleberry masks

In The Park (traducción)

Noche aunque no duermo
Sueño con el parque calle arriba
Abro los arbustos, un par de amantes
Tratando de ser (lujuriosos rockeros)
Y aunque mi pareja está en la otra habitación
Creo que podemos hacerlo aquí.
Sí, eh, y ella me hace pagar
Por cada chica que tengo las agallas para mirar
De todos modos aquí, tranquilo aquí
Pensaste que sería genial
Pensaste que sería genial
Pero una buena mente no hace una buena mierda
Te llevo al parque calle arriba
Pero aquí está la lluvia
La lluvia hace que los policías no sean una amenaza
Convierte los coches en pequeñas motas.
Amortigua los gritos de tu vecino
Y aquí tendremos sexo
Aquí Aquí
sofá, shagged out
No hay erecciones
Solo viene y se ha ido
Me estoy convirtiendo en todo lo que solía odiar
Pero no puedo volver allí
No volver allí, no puedo volver allí
No volver al parque
El fantasma del monje marrón nos atrapará
Y haznos rockers lujuriosos
Haznos usar máscaras de arándanos y, uh, máscaras de arándanos
Cantas en las que no crees (parejas)
Pero no puedo creer eso
Especialmente la porquería de las máscaras de arándanos.