Traducción de la letra de la canción Is This New - The Fall

Is This New (original)

It was something like*
Judge and jury
Or Jeremy Kyle
Nobody knew
But still it was illusive
And though they pursued
Mr J. Archer as he separated everywhere
They knew Dot was his mum
But still they went on searching and searching
I was provoked
It was not in accord with any known law
Laughing in the middle
Time blenders all of them
The last statement with the department of no name
Proved diversible to the authorities
They knew Judy was his friend
Dot was his mum
But they still went on searching and searching
With no result
I was provoked
It was not in accord with any known law
Laughing in the middle
Time blenders all of them
At the end they tracked them down to a dancing high school
And his god damn rock school, featuring an Egyptian
At least one
And a trombone musician
Then they disappeared
But they went off for ever

(traducción)

Era algo como*
juez y jurado
o jeremy kyle
nadie sabía
Pero aún así era ilusorio
Y aunque persiguieron
Sr. J. Archer mientras separaba por todas partes
Sabían que Dot era su madre.
Pero aun así siguieron buscando y buscando
me provocaron
No estaba de acuerdo con ninguna ley conocida.
Riendo en el medio
El tiempo los mezcla a todos
El último comunicado con el departamento sin nombre
Demostraron ser diversos para las autoridades.
Sabían que Judy era su amiga.
Dot era su madre.
Pero aun así siguieron buscando y buscando
Sin resultado
me provocaron
No estaba de acuerdo con ninguna ley conocida.
Riendo en el medio
El tiempo los mezcla a todos
Al final, los rastrearon hasta una escuela secundaria de baile.
Y su maldita escuela de rock, con un egipcio
Al menos uno
Y un músico de trombón
luego desaparecieron
Pero se fueron para siempre