Traducción de la letra de la canción Joker Hysterical Face - The Fall

Joker Hysterical Face (original)

They say nothing ever changes
Which is certainly true of the poliocracy
The sweetest sound she had ever heard
Was the whinging and crying due to the recession.
In fact, if you get up pretty close enough
She had a Joker Hysterical Face
Her back head’s full of skriking* kids
There’s no cure so find a case for it There’s no cure so find a case for it Let’s face it, you don’t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical Face!
Ted Rogers’brains burn in hell
Ted Rogers’brains burn in hell
And there’s no cure so find a case for it There’s no cure so find a case for it Let’s face it, you don’t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical face!
By order of the assessor
There’s no cure so find a case for it There’s no cure so find a cause against it He made a mistake three times at least
Let’s face it, you don’t make the same mistake twice X2
Joker Hysterical Face!
When he came home, the hi-fi was playing
She threw his forty-five on the table
And there’s no cure so find a cause for it There’s no cure so find a case for it Let’s face it, you don’t make the same mistake twice
Let’s face it, you don’t make the same mistake twice
When he’d finished eating, the hi-fi cried
Your face!
(x10)
Your face!
(x10)

Joker Hysterical Face (traducción)

Dicen que nada cambia nunca
Lo cual es ciertamente cierto de la poliocracia
El sonido más dulce que jamás había escuchado.
Fue el gemido y el llanto debido a la recesión.
De hecho, si te levantas lo suficientemente cerca
Ella tenía una cara de bromista histérica
Su cabeza trasera está llena de niños skriking*
No hay cura, así que encuentra un caso No hay cura, así que encuentra un caso Seamos realistas, no cometes el mismo error dos veces X2
¡Cara histérica del Guasón!
Los cerebros de Ted Rogers arden en el infierno
Los cerebros de Ted Rogers arden en el infierno
Y no hay cura, así que encuentra un caso No hay cura, así que encuentra un caso Seamos realistas, no cometes el mismo error dos veces X2
¡Cara histérica del Guasón!
Por orden del evaluador
No hay cura, así que encuentra un caso para eso No hay cura, así que encuentra una causa contra eso Cometió un error tres veces al menos
Seamos realistas, no cometes el mismo error dos veces X2
¡Cara histérica del Guasón!
Cuando llegó a casa, el hi-fi estaba sonando
Ella tiró su cuarenta y cinco sobre la mesa
Y no hay cura, así que encuentra una causa No hay cura, así que encuentra un caso Seamos realistas, no cometes el mismo error dos veces
Seamos realistas, no cometes el mismo error dos veces
Cuando terminó de comer, el hi-fi lloró
¡Tu cara!
(x10)
¡Tu cara!
(x10)