Traducción de la letra de la canción Ladybird (Green Grass) - The Fall

Ladybird (Green Grass) (original)

And there’s a big concert going down in this town
People cannot see society had broken down
I sat upon the green grass but it just brought me down
And the wife said 'get up' and it just brought me round
Fly ladybird, get right outta town
Use your transparent wings
Ladybird fly, fly ladybird
Green grass was purple black and speckled all around
Round the ring, this croat town
The gas was obnoxious
It made me settle down, so I sat down
And the guy said 'get up' and it just brought me down
Fly ladybird, ladybird flee
Get right outta town, use your transparent wings
Above the leaping flames, get right outta here
Flee ladybird, ladybird fly
Pomerania is burning down
Your family is gone, shot dead
Get right out of it
See the epaulette
Death: to let
Small change attached
I thought it was there but it just brought me down
Ripped the magazine open, it brought me round
Green grass was clear in the boundary zone
Grass faded into wimpy brick in the ground
Mother’s somewhere in pomerania, but pomerania is burning down
Ein kleine meisterwork, settled in my bones
Fly!
fly ladybird
Get right off the ground
Use your transparent wings
Get right outta here

Ladybird (Green Grass) (traducción)

Y hay un gran concierto en esta ciudad
La gente no puede ver que la sociedad se ha derrumbado.
Me senté sobre la hierba verde pero me derribó
Y la esposa dijo 'levántate' y eso me trajo en redondo
Vuela mariquita, sal de la ciudad
Usa tus alas transparentes
Mariquita vuela, vuela mariquita
La hierba verde era de color negro púrpura y estaba moteada por todas partes.
Alrededor del anillo, esta ciudad croata
El gas era desagradable
Me hizo calmarme, así que me senté
Y el tipo dijo 'levántate' y eso me derribó
Vuela mariquita, mariquita huye
Sal de la ciudad, usa tus alas transparentes
Por encima de las llamas saltarinas, sal de aquí
Huye mariquita, mariquita vuela
Pomerania se está quemando
Tu familia se ha ido, asesinado a tiros
Sal de ahí
ver la charretera
Muerte: dejar
Pequeño cambio adjunto
Pensé que estaba allí, pero me deprimió.
Abrí la revista, me hizo dar vueltas
La hierba verde estaba clara en la zona límite
La hierba se desvaneció en ladrillos débiles en el suelo
La madre está en algún lugar de pomerania, pero pomerania se está quemando
Ein kleine meisterwork, instalado en mis huesos
¡Mosca!
mosca mariquita
Despegar del suelo
Usa tus alas transparentes
Sal de aquí