Traducción de la letra de la canción Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around) - The Fall

Last Exit to Brooklyn (Last Chance to Turn Around) (original)

You gotta keep those wheels of mine
Rolling and burning down the highway
Last night that girl of mine left me yearning
Best start learning to see things my way
Hit me for the very first time
And we’re gonna turn around
I’m leaving her love behind
And getting out of town
I won’t back down
I won’t turn round
From the last exit to Brooklyn
Last chance to turn around
Last exit to Brooklyn
Gonna keep these old wheels going covering ground
Last night that girl of mine left me trying
And lying she deceived me all these tears with the wipers
You’d better believe me She said she was mine alone
But I know otherwise
I thought she was mine alone
I saw her with a guy
I want her back
It’s all in the past
That’s why l’m last exit to Brooklyn
Last chance to turn around
Last exit to Brooklyn
Last chance to turn around
She said she was mine alone
Da da da da da da
Da da da da da da da I saw her with a guy
And that’s the reason why
I’ll pass the last
The last exit to Brooklyn
The last chance to turn around

(traducción)

Tienes que mantener esas ruedas mías
Rodando y quemando por la carretera
Anoche esa niña mía me dejó añorando
Mejor empezar a aprender a ver las cosas a mi manera
Golpéame por primera vez
Y vamos a dar la vuelta
Estoy dejando su amor atrás
Y salir de la ciudad
no retrocederé
no me daré la vuelta
Desde la última salida a Brooklyn
Última oportunidad para dar la vuelta
Última salida a Brooklyn
Voy a mantener estas viejas ruedas cubriendo el suelo
Anoche esa niña mía me dejó intentando
Y mintiendo me engañó todas estas lágrimas con los limpiaparabrisas
Será mejor que me creas Ella dijo que era solo mía
Pero sé lo contrario
Pensé que ella era solo mía
la vi con un chico
la quiero de vuelta
Todo está en el pasado
Es por eso que soy la última salida a Brooklyn
Última oportunidad para dar la vuelta
Última salida a Brooklyn
Última oportunidad para dar la vuelta
Ella dijo que era solo mía
Da da da da da da
Da da da da da da da la vi con un chico
Y esa es la razón por la que
voy a pasar el ultimo
La última salida a Brooklyn
La última oportunidad de dar la vuelta