Traducción de la letra de la canción Life Just Bounces - The Fall

Life Just Bounces (original)

Dr Boring had a relationship with the drug company too
And I’m half-associated with the Softness Group PLC
On TV today somebody claimed their dog
Had been molested by a textile chemist
But life just bounces so don’t you get worried at all
Sometimes life just bounces so don’t you get worried at all
The prescription’s filled but I’m surprised at their standards
I watch with a tight lip, retina amazed
But life just bounces…
Come a light-brown varnish morn
London is full of people leaving their homes
They got lack of length in their beds and in their rooms
And the cops say don’t dare leave your home
I tell yer, Life just bounces…
Dr John sez you are very ill
And your top-knot is in the region of your soul
I was vortexed I was going for a fall
But all music bounces, so…
I tell yer music bounces, so…
I tell yer all life just bounces, so…
All life just bounces

Life Just Bounces (traducción)

El Dr. Boring también tenía una relación con la compañía farmacéutica.
Y estoy medio asociado con Softness Group PLC
Hoy en la televisión alguien reclamó a su perro
Había sido abusada por un químico textil
Pero la vida solo rebota, así que no te preocupes en absoluto
A veces la vida simplemente rebota, así que no te preocupes en absoluto
La receta está llena, pero estoy sorprendido por sus estándares.
Observo con el labio apretado, la retina asombrada
Pero la vida solo rebota...
Ven una mañana de barniz marrón claro
Londres está lleno de gente saliendo de sus casas
Les faltó longitud en sus camas y en sus habitaciones
Y los policías dicen que no te atrevas a salir de tu casa
Te digo, la vida simplemente rebota...
Dr. John dice que está muy enfermo
Y tu moño está en la región de tu alma
Estaba en un vórtice Iba por una caída
Pero toda la música rebota, así que...
Te digo que tu música rebota, así que...
Te digo que toda la vida rebota, así que...
Toda la vida solo rebota