Traducción de la letra de la canción Look, Know - The Fall

Look, Know (original)

Do y’know what you look like
Before you go out?
But I say happy memories
Leave a bitter taste
I need a good brainwash agent
To cut out this present shout of:
Do y’know what you look like
Before you go out?
That’s why you eat crap food
That’s why nobody talks to you
That’s why you messed up everything you do
Do y’know what you look like
Before you go out?
Look Know
Look
He was the first one to wear a flying jacket and go to a club
And she has the general policy of not being seen dead in a pub
Straight-leg jeans when she goes out
There’s a microbe attached to their brains that itches
And gives a morning shout
Do y’know what you look like
Before you go out?
But I say happy memories leave a bitter taste
I got a prison in me
Our bodies weren’t made for times like these
I always have a wash
And that’s enough
Do y’know what you look like
Before you go out?
You gotta know what you look like nowadays
Before you go out
Or some existential crap will write about you
They say don’t drink alcohol!
You gotta know what you look like, oh!
Before you go out
Know, look, look
But I say get it down yer neck
Ein beer
And I will you and you attack attack
Pure Satre food
Catchment club
Do y’know what you look like
Before you go out?
With all the fashions you filched off faggots
With all the fashions you filched off faggots
Do y’know what you look like
Before you go out?
Here’s health!

Look, Know (traducción)

¿Sabes cómo te ves?
¿Antes de salir?
Pero digo recuerdos felices
Deja un sabor amargo
Necesito un buen agente de lavado de cerebro
Para cortar este grito actual de:
¿Sabes cómo te ves?
¿Antes de salir?
Por eso comes comida basura
Por eso nadie te habla
Por eso estropeaste todo lo que haces
¿Sabes cómo te ves?
¿Antes de salir?
Mira Saber
Mirar
Fue el primero en usar una chaqueta de vuelo e ir a un club
Y tiene la politica general de no dejarse ver muerta en un pub
Jeans rectos cuando ella sale
Hay un microbio adherido a sus cerebros que les pica
Y da un grito de mañana
¿Sabes cómo te ves?
¿Antes de salir?
Pero digo que los recuerdos felices dejan un sabor amargo
Tengo una prisión en mí
Nuestros cuerpos no fueron hechos para tiempos como estos
siempre tengo un lavado
y eso es suficiente
¿Sabes cómo te ves?
¿Antes de salir?
Tienes que saber cómo te ves hoy en día
Antes de salir
O alguna basura existencial escribirá sobre ti
¡Dicen que no bebas alcohol!
Tienes que saber cómo te ves, ¡oh!
Antes de salir
saber, mirar, mirar
Pero digo que te lo metan por el cuello
una cerveza
Y yo te atacare y atacare
Pura comida Satre
club de captación
¿Sabes cómo te ves?
¿Antes de salir?
Con todas las modas que robaste maricas
Con todas las modas que robaste maricas
¿Sabes cómo te ves?
¿Antes de salir?
¡Aquí está la salud!