Traducción de la letra de la canción Mexico Wax Solvent - The Fall

Mexico Wax Solvent (original)

This is an extension of George;
Mexico
And I tell you this
I tell you this
It is Aqua Rosa
Aqua Rosa
Aqua Rosa
The holy broke
And that hanging thirties ex-pat
Is owned on Quality Street
There goes old Ginio
There goes that Yorkie
There goes old Archibald Yeats
Mexico
X is the third consonant
They love their government in Mexico
Where are all Britain’s lowest prices?
Trimidine is kicking in
And barbiturates are kicking in
I said where are Britain’s lowest prices?
I dont make rice with screwdrivers
Or fry chicken with a trowel
Where’s the bus depot?
Hand me a wrench or such a object
In this marvelous empire
It is winner of Britain’s lowest Empire
And the lowest prices is Mexico
Clicky shoulders make me wince
A twelve-year old doctor
A fresh faced physician
Gives a note based on lies
So I don’t have to stand at a door
Staring at old people and mothers
Extra-mentally drawn
Double placard drawn
I know it was my Aqua Rosa
I know it was my Aqua Rosa
I know it was my Aqua Rosa
I know it was my Aqua Rosa
I know it was
Surely again, look
In Mexico
For an obtuse Yeats
And a burnt lip
Just want a yellow limo
I know
Maggie would have
Too strong government to know
Got me in the taxi, man
Always want to mute the infant here
He isn’t here
He promised me
I don’t make chicken with rice screwdrivers
I don’t blind people with a trowel
With some Bistro
Hand me a wrench
On a sloppy seat
And a vegetable on it

(traducción)

Esta es una extensión de George;
México
Y te digo esto
te digo esto
es agua rosa
agua rosa
agua rosa
el santo se rompió
Y ese expatriado treintañero
Es propiedad de Quality Street
Ahí va el viejo Ginio
Ahí va ese Yorkie
Ahí va el viejo Archibald Yeats
México
X es la tercera consonante
Aman su gobierno en México
¿Dónde están todos los precios más bajos de Gran Bretaña?
La trimidina está haciendo efecto
Y los barbitúricos están haciendo efecto
Dije, ¿dónde están los precios más bajos de Gran Bretaña?
Yo no hago arroz con destornilladores
O freír el pollo con una paleta
¿Dónde está la estación de autobuses?
Pásame una llave inglesa o un objeto así.
En este maravilloso imperio
Es ganador del Imperio más bajo de Gran Bretaña.
Y los precios más bajos es México
Los hombros clicky me hacen estremecer
Un médico de doce años
Un médico con cara nueva
Da una nota basada en mentiras
Así que no tengo que pararme en una puerta
Mirando a los ancianos y las madres
Extra mentalmente dibujado
Doble cartel dibujado
Sé que fue mi Aqua Rosa
Sé que fue mi Aqua Rosa
Sé que fue mi Aqua Rosa
Sé que fue mi Aqua Rosa
se que fue
Seguramente otra vez, mira
En Mexico
Para un obtuso Yeats
Y un labio quemado
Solo quiero una limusina amarilla
Lo sé
maggie hubiera
Un gobierno demasiado fuerte para saber
Me tienes en el taxi, hombre
Siempre quiero silenciar al bebé aquí
el no esta aqui
el me prometio
No hago pollo con destornilladores de arroz.
Yo no enceguezco a la gente con una llana
Con algo de Bistró
Pásame una llave
en un asiento descuidado
Y un vegetal encima