Traducción de la letra de la canción Nate Will Not Return - The Fall

Nate Will Not Return (original)

Out of the fog
Out of the fog connection
Grasping The deception
Coming out of the fog
Grasping the connection
Grasping the deception
There was a man called Nate
He was a good man
His girlfriend and the Russian mate
He was called Nate
He decided to sublimate
He went to London
He called his Father and said
«Father, it’s Nate
Of both girlfriend and mate
I perchance do decide to replicate
For I am Nate.»
The Russian maid revealed she was not a citizen of New York State
But had slipped in on a Ukrainian crate
Due to overtime we missed the gossip girl on New York Channel number 38
Which was not available anywhere else but in maybe New Jersey State
I am Nate
I would like to do a lip as an actor, and do it straight
In my role I fail irate
Is it too late
To cover the song by The Fall called Hot Cake?
The plough and the aid of un-natural offal, it disgusts
There was a man called Nate
Ringing in England filming
He said, «Hello mate.»
I might have visited the gallery…
I might visit the gallery known as Tate
I am Nate
I am an actor, I’ll do it straight
A margin out of the connection
Out of the fog in time
Out of the fog connection
I am Nate
I am Nate
On the streets of Russia
The maidens and maids are irate
He promised them homes
Instead they got the crates
I perchance!

Nate Will Not Return (traducción)

Fuera de la niebla
Conexión fuera de la niebla
Agarrando el engaño
Saliendo de la niebla
Agarrando la conexión
Agarrando el engaño
Había un hombre llamado Nate
El fue un buen hombre
Su novia y el compañero ruso.
se llamaba nate
Decidió sublimar
se fue a londres
Llamó a su Padre y le dijo
«Padre, soy Nate
Tanto de novia como de pareja
Quizá decida replicar
Porque yo soy Nate.»
La criada rusa reveló que no era ciudadana del estado de Nueva York
Pero se había deslizado en una caja ucraniana
Debido a las horas extras, extrañamos a la chica chismosa en el número 38 del canal de Nueva York.
Que no estaba disponible en ningún otro lugar excepto tal vez en el estado de Nueva Jersey
yo soy nate
Me gustaría hacer un labio como actor, y hacerlo directamente
En mi papel fracaso iracundo
Es demasiado tarde
¿Para hacer una versión de la canción de The Fall llamada Hot Cake?
El arado y la ayuda de despojos antinaturales, repugnan
Había un hombre llamado Nate
Sonando en el rodaje de Inglaterra
Él dijo: «Hola amigo».
Podría haber visitado la galería...
Podría visitar la galería conocida como Tate
yo soy nate
Soy un actor, lo haré directamente.
Un margen fuera de la conexión
Fuera de la niebla en el tiempo
Conexión fuera de la niebla
yo soy nate
yo soy nate
En las calles de Rusia
Las doncellas y doncellas están furiosas
Les prometió hogares
En su lugar, consiguieron las cajas
¡Quizás!