Traducción de la letra de la canción Paranoid Man in Cheap Shit Room - The Fall

Paranoid Man in Cheap Shit Room (original)

Paranoid man in mid thirties at the height of paranoia
At the zenith of his powers
By bed, replica shooter, zenith dissolving
By his bed replica shooter
Paranoid man in his early thirties
In the zenith of his powers
When girls pass, puts head down in the street
His neighbors now are listening to this
Shakes in the chemist’s while buying his vits
Puts his head down when girls pass
Puts his head down when girls pass in the street
Shakes in the chemist’s
Paranoid man in his late thirties
Thirty-two, forty-five
Reaches its summit
Male, mid thirties, white, paranoia
Goes down to the dance
Goes down to the dance
Going down fast
Goes down to the dance
Going down fast
Goes down to the dance
Going down fast
Goes down to the dance
Going down fast
No heebies, creepies or hallucinogenics
It’s the height of paranoia
Male, white, mid-to-late thirties
Serial number, five four one two nine
Going down fast, goes down to the dance
Going down fast
Serial number, five one two nine
Leather jacket, baggy black pants
Going down to the dance, very clever
Mid thirties, paranoia man
Not as good as it was at two-thirty this afternoon
Nostalgia, Spangles, late mid thirties
Paranoia man
Going down to the dance
Going down to the dance
And drooped mental inertia
Mid thirties man in the grip of paranoia
Just like I told ya, prefers karaoka
Cheap shit, half-dollar man
The sky calendar, bar, home, speculates

Paranoid Man in Cheap Shit Room (traducción)

Hombre paranoico de treinta y tantos años en el apogeo de la paranoia
En el cenit de sus poderes
Por cama, tirador réplica, disolución cenital
Por su tirador de réplica de cama
Hombre paranoico de unos treinta años
En el cenit de sus poderes
Cuando las chicas pasan, pone la cabeza en la calle
Sus vecinos ahora están escuchando esto.
Batidos en la farmacia mientras compra sus vits
Baja la cabeza cuando pasan las chicas
Baja la cabeza cuando pasan chicas por la calle
Batidos en la farmacia
Hombre paranoico de treinta y tantos
Treinta y dos, cuarenta y cinco
llega a su cima
Hombre, treinta y tantos años, blanco, paranoia
Baja al baile
Baja al baile
Bajando rápido
Baja al baile
Bajando rápido
Baja al baile
Bajando rápido
Baja al baile
Bajando rápido
Sin heebies, creepies o alucinógenos
Es el colmo de la paranoia.
Hombre, blanco, treinta y tantos años
Número de serie, cinco cuatro uno dos nueve
Bajando rápido, baja al baile
Bajando rápido
Número de serie, cinco uno dos nueve
Chaqueta de cuero, pantalones negros holgados.
Bajando al baile muy lista
Mediados de los treinta, hombre paranoico
No tan bien como a las dos y media de esta tarde
Nostalgia, Lentejuelas, finales de la mitad de los treinta
hombre paranoico
Bajando al baile
Bajando al baile
Y la inercia mental caída
Hombre de mediados de los años treinta en las garras de la paranoia
Como te dije, prefiere karaoka
Mierda barata, hombre de medio dólar
El cielo calendario, bar, hogar, especula.