Traducción de la letra de la canción Room to Live - The Fall

Room to Live (original)

Some people want stars in eyes
Some people want eyes in stars
They’ve been like that for years
They’ve been like that for years
I suspect they’re just if if if
I just want room to live
There’s a new club in town
Plenty of space to posy around
It’s a copy of the Peppermint Lounge
(I'll stick around the center always
Even if it is run down.)
Some people wanna be joining the club
Thinks to be on the clientele is big.*
I just want room to live
Foreigners and Experts go in
And through my place
Turn my home into a museum
Like the murder squad
They scan the room
For the well of inspiration
They don’t tolerate ordinary folk
And folk look at me strange
But I’ll give them this at least:
They pay for what they eat
Visitors and peripherers never give
I just want room to live
Some people think happy is way to live
Some men want to cram up to women
I’ve been down that street before
It just makes meat out of the soul
There’s a D.H.S.S.
Volvo estate
Right outside my door
With a Moody Blues cassette on the dashboard
There’s no hate to the point I give
I just want room to live
Violence is just waiting for its due
Some people want money around
You can tell, they’re the ones that never buy a round
And some men want reporters with no wig
And some people cannot hold their drink
They’ve got to tell you what they think
And some men want reporters with no wig
I just want room to live

Room to Live (traducción)

Algunas personas quieren estrellas en los ojos
Algunas personas quieren ojos en las estrellas
Llevan años así
Llevan años así
Sospecho que son solo si si si
solo quiero espacio para vivir
Hay un nuevo club en la ciudad
Un montón de espacio para posar alrededor
Es una copia del Peppermint Lounge
(Me quedaré en el centro siempre
Incluso si está deteriorado).
Algunas personas quieren unirse al club
Piensa que estar en la clientela es grande.*
solo quiero espacio para vivir
Entran Extranjeros y Expertos
Y por mi lugar
Convertir mi casa en un museo
Como el escuadrón de la muerte
Escanean la habitación
Por el pozo de la inspiración
No toleran a la gente común.
Y la gente me mira raro
Pero les daré esto al menos:
Pagan por lo que comen
Los visitantes y los periféricos nunca dan
solo quiero espacio para vivir
Algunas personas piensan que la felicidad es una forma de vivir
Algunos hombres quieren meterse con las mujeres
He estado en esa calle antes
Solo hace carne del alma
Hay un D.H.S.S.
Volvo familiar
Justo afuera de mi puerta
Con un casete de Moody Blues en el salpicadero
No hay odio en el punto que doy
solo quiero espacio para vivir
La violencia está esperando su merecido
Algunas personas quieren dinero alrededor
Se nota, son los que nunca compran una ronda
Y algunos hombres quieren reporteros sin peluca
Y algunas personas no pueden aguantar su bebida
Tienen que decirte lo que piensan
Y algunos hombres quieren reporteros sin peluca
solo quiero espacio para vivir