Traducción de la letra de la canción Service - The Fall

Service (original)

Walked downstairs
Got my hat and my corny brown leather jacket
Streets were grey and clean for a change
Must have been the rain
Thought transference
And this man in digs with me would spit out
Two or three teeth a night on the floor
Winter is here, unlike yourself
Cold, pulled my shirt up
Service
Kicked the leaves
Learning about time
Time of the vulperines
Time of the wolverines
They sit rotting, the leaves
Kick the brown branches, it is here
I came home and found I could say the word «entrepreneur»
And my problem began
Service
(Every man wants to be what he is not.)
At my feet, one who laughs at anything
And at my head, one that laughs at nothing
And I’m just in-between
This day’s portion
Service
(You would not like it if you knew it)
(Why you have tears in your eyes from infotainment?)
Winter is here
I’ve got a witch on my left shoulder
My future’s here
Now I will kick the broken branches
They’re this day’s portion of this day’s portion
Didn’t want to wake up and learn
I’ve learnt the word 'entrepreneur"
Wandered around, found out
Didn’t want to say the word, roll it around in your mouth
Every man jack wants to be what he is not
Service
Little boys are taking over
They mumble through the grass
There are not fit to be in the company of vulperines and wolverines
Too many heads knocking about
Service
This day’s portion, this day’s portion
Why do you have a cloud in your eye from infotainment?

Service (traducción)

Bajé las escaleras
Tengo mi sombrero y mi cursi chaqueta de cuero marrón
Las calles estaban grises y limpias para variar
Debe haber sido la lluvia
transferencia de pensamiento
Y este hombre en excavaciones conmigo escupiría
Dos o tres dientes por noche en el suelo
El invierno está aquí, a diferencia de ti
Frío, me levanté la camisa
Servicio
pateó las hojas
Aprendiendo sobre el tiempo
Tiempo de las vulperinas
El tiempo de los glotones
Se sientan pudriéndose, las hojas
Patea las ramas marrones, está aquí
Llegué a casa y descubrí que podía decir la palabra «emprendedor»
Y empezó mi problema
Servicio
(Todo hombre quiere ser lo que no es).
A mis pies el que se rie de cualquier cosa
Y a mi cabeza, uno que se ríe de nada
Y yo solo estoy en el medio
La porción de este día
Servicio
(No te gustaría si lo supieras)
(¿Por qué tienes lágrimas en los ojos por el infoentretenimiento?)
El invierno esta aqui
Tengo una bruja en mi hombro izquierdo
Mi futuro está aquí
Ahora patearé las ramas rotas
Son la porción de este día de la porción de este día
No quería despertar y aprender
He aprendido la palabra 'emprendedor'
Deambulé, descubrí
No quería decir la palabra, rodarla en tu boca
Todo hombre Jack quiere ser lo que no es
Servicio
Los niños pequeños están tomando el control
Murmuran a través de la hierba
No son aptos para estar en compañía de vulperinos y glotones
Demasiadas cabezas golpeando
Servicio
La porción de este día, la porción de este día
¿Por qué tienes una nube en el ojo del infoentretenimiento?