| Shoulder Pads 2# (original) | Shoulder Pads 2# (traducción) |
|---|---|
| Knew I was right all along | Sabía que tenía razón todo el tiempo |
| Rock to Them, a Talking Heads album | Rock to Them, un álbum de Talking Heads |
| Superhero in harlequin kecks | Superhéroe en kecks de arlequín |
| Dim-wit lecture, half read | Conferencia tonta, lectura a medias |
| Was I — victim in clown hat? | ¿Era yo una víctima con sombrero de payaso? |
| Was I — nearly turned | ¿Estaba casi convertido |
| Then my powers did return… | Entonces mis poderes regresaron... |
| Watch out! | ¡Cuidado! |
| Makers of fads | Hacedores de modas |
| It’s MES in shoulder pads | Es MES en hombreras |
| My powers none | Mis poderes ninguno |
| Powers, said Batman | Poderes, dijo Batman |
| Said a twisted chill, flashes pan | Dijo un escalofrío retorcido, flashes pan |
| It’s MES in shoulder pads | Es MES en hombreras |
| Big fit deal for mothers of fads | Gran oferta para las madres de las modas |
| It’s MES in shoulder pads | Es MES en hombreras |
| You’d better | Será mejor que |
| Line that bottom line | Línea esa línea de fondo |
| Against that different clan | Contra ese clan diferente |
| Holding ankles | Sosteniendo los tobillos |
| Rotten kecks | Kecks podridos |
| It’s MES in shoulder pads | Es MES en hombreras |
