Traducción de la letra de la canción The N.W.R.A. - The Fall

The N.W.R.A. (original)

I’m Joe Totale
The yet unborn son
The North will rise again
The North will rise again
Not in 10,000 years
Not in 10,000 years
Too many people cower to criminals
And government crap
The estates stick up like stacks
The North will rise again
The North will rise again
The North will rise again
The North will rise again
(You are mistaken friend)
Look where you are
Look where you are
The future death of my father
Shift!
Tony was a business friend of RT XVIII
And was an opportunist man
Come, come hear my story
Of how he set out to corrupt and destroy
This future Rising
The business friend came round today
With teeth clenched, he grabbed my neck
I threw him to the ground
His blue shirt stained red
The North will rise again
He said «You are mistaken, friend»
I kicked him out the home
Too many people cower to criminals
And that government pap
When all it takes is hard slap
But out the window burned the roads
There were men with bees on sticks
The fall had made them sick
A man with butterflies on his face
His brother threw acid in his face
His tattoos were screwed
The streets of Soho did reverberate
With drunken Highland men
Revenge for Culloden dead
The North had rose again
But it would turn out wrong
The North will rise again
So R. Totale dwells underground
Away from sickly grind
With ostrich head-dress
Face a mess, covered in feathers
Orange-red with blue-black lines
That draped down to his chest
Body a tentacle mess
And light blue plant-heads
TV showed Sam Chippendale
No conception of what he’d made
The Arndale had been razed
Shop staff knocked off their ladders
Security guards hung from moving escalators
And now that is said
Tony seized the control
He built his base in Edinburgh
Had on his hotel wall
A hooded friar on a tractor
He took a bluey and he called Totale
Who said, «The North has rose again
«But it will turn out wrong»
When I was in cabaret
I vowed to defend
All of the English clergy
Though they have done wrong
And the fall has begun
This has got out of hand
I will go for foreign aid
But he Tony, laughed down the phone
Said «Totale, go back to bed!
«The North has rose today
«And you can stuff your aid!
«And you can stuff your aid!
«And you can stuff your aid!
«And you can stuff your aid!
«And you can stuff your aid!»

The N.W.R.A. (traducción)

soy joe totale
El hijo aún no nacido
El norte se levantará de nuevo
El norte se levantará de nuevo
Ni en 10.000 años
Ni en 10.000 años
Demasiadas personas se encogen ante los delincuentes
Y mierda del gobierno
Las fincas sobresalen como pilas
El norte se levantará de nuevo
El norte se levantará de nuevo
El norte se levantará de nuevo
El norte se levantará de nuevo
(Te equivocas amigo)
mira donde estas
mira donde estas
La futura muerte de mi padre
¡Cambio!
Tony era amigo comercial de RT XVIII
Y era un hombre oportunista
Ven, ven a escuchar mi historia
De cómo se dispuso a corromper y destruir
Este futuro en ascenso
El amigo de negocios vino hoy
Con los dientes apretados, me agarró del cuello.
lo tiré al suelo
Su camisa azul manchada de rojo
El norte se levantará de nuevo
Me dijo «Te equivocas amigo»
lo eché de la casa
Demasiadas personas se encogen ante los delincuentes
Y ese pap del gobierno
Cuando todo lo que se necesita es una bofetada dura
Pero por la ventana quemaron las carreteras
Había hombres con abejas en palos
La caída los había enfermado.
Un hombre con mariposas en la cara.
Su hermano le tiró ácido en la cara.
Sus tatuajes fueron jodidos
Las calles del Soho reverberaron
Con hombres borrachos de las Highlands
Venganza por la muerte de Culloden
El norte se había levantado de nuevo
Pero saldría mal
El norte se levantará de nuevo
Entonces R. Totale habita bajo tierra
Lejos de la rutina enfermiza
Con tocado de avestruz
Enfrenta un desastre, cubierto de plumas
Naranja-rojo con líneas azul-negras
Que cubría hasta su pecho
Cuerpo un desastre de tentáculos
Y cabezas de plantas de color azul claro
La televisión mostró a Sam Chippendale
Sin concepto de lo que había hecho
El Arndale había sido arrasado
El personal de la tienda derribó sus escaleras
Guardias de seguridad colgados de escaleras mecánicas en movimiento
Y ahora que se dice
Tony tomó el control
Construyó su base en Edimburgo
Tenía en la pared de su hotel
Un fraile encapuchado en un tractor
Tomó un bluey y llamó a Totale
¿Quién dijo: «El Norte ha resucitado
«Pero saldrá mal»
Cuando estaba en el cabaret
juré defender
Todo el clero inglés
Aunque hayan hecho mal
Y la caída ha comenzado
Esto se ha ido de las manos
Iré por ayuda exterior
Pero él, Tony, se rió por teléfono
Dijo «¡Totale, vuelve a la cama!
«El Norte se ha levantado hoy
«¡Y puedes rellenar tu ayuda!
«¡Y puedes rellenar tu ayuda!
«¡Y puedes rellenar tu ayuda!
«¡Y puedes rellenar tu ayuda!
«¡Y puedes rellenar tu ayuda!»