Traducción de la letra de la canción The Steak Place - The Fall

The Steak Place (original)

Head down
Head down
Head, head, head down.
Fool of the Commonwealth drove down there,
Down turnpike;
Desperate for food desperate for respite.
The steak place.
The steak place
Cheap carpet lines the way
Aluminium tack door handles
Candelabra lions head
Via butchers display too.
The steak place (x2)
Via a carcass row
Things are brought forward and eaten,
I see the corners filled with hitmen,
To young lawyers they are whispering, in The steak place (x2)
I wanna stay here,
I don’t wanna go anywhere,
I could remain here,
Head down
Head down
Head down
Head, head, head down
The steak place (x2)
I’d stop the automation,
I’d sit behind dusty lace,
I have a word with hitmen,
I give off a beatific face.
The steak place (x2)
From New York City run screaming,
Into New England states,
Combined a man not should have to do this,
A man should not use his fist in The steak place.
The steak place.
I wanna stay here,
I don’t wanna go anywhere,
I shall remain here.
(Bad song)

(traducción)

Cabeza abajo
Cabeza abajo
Cabeza, cabeza, cabeza abajo.
Tonto de la Commonwealth condujo hasta allí,
Por la autopista de peaje;
Desesperado por comida desesperado por un respiro.
El lugar de la carne.
el lugar del bistec
Líneas de alfombras baratas en el camino
Tiradores de puerta con tachuelas de aluminio
Candelabro cabeza de león
A través de la pantalla de los carniceros también.
El lugar de la carne (x2)
A través de una fila de cadáveres
Las cosas se traen y se comen,
Veo las esquinas llenas de sicarios,
A los abogados jóvenes les están susurrando, en The steak place (x2)
Quiero quedarme aquí,
No quiero ir a ningún lado,
podría quedarme aquí,
Cabeza abajo
Cabeza abajo
Cabeza abajo
Cabeza, cabeza, cabeza abajo
El lugar de la carne (x2)
Detendría la automatización,
Me sentaría detrás de encaje polvoriento,
tengo unas palabras con los sicarios,
Muestro un rostro beatífico.
El lugar de la carne (x2)
Desde la ciudad de Nueva York corre gritando,
En los estados de Nueva Inglaterra,
Combinado, un hombre no debería tener que hacer esto,
Un hombre no debe usar el puño en The Steak Place.
El lugar de la carne.
Quiero quedarme aquí,
No quiero ir a ningún lado,
Me quedaré aquí.
(Canción mala)