Traducción de la letra de la canción White Lightning - The Fall

White Lightning (original)

In North Carolina way back in the hills
Lived my pappy and he had him a still
He brewed white lightning 'til the sun go down
Then he’d get out a jug and pass it around
Mighty mighty pleasin'
Poppa kept a-squeezin' and called it
White Lightning
G-men, T-men, Revenue too
Searching for the place where he made his brew
They were lookin' tryna book him
But my pappy kept a-cookin' it
White Lightning
I asked my pappy why he called the brew
White Lightning’s full of morning dew
Took one sip then I knew
When my eyes bulged out and my face turned blue
A city slicker came and said «I'm mighty tough
I wanna get a taste of the powerful stuff»
Took one slug and drank it right down
And I heard him moaning as he hit the ground
Shout!

(traducción)

En Carolina del Norte allá en las colinas
Vivía mi papi y lo tenía todavía
Preparó relámpagos blancos hasta que se puso el sol
Luego sacaba una jarra y la pasaba alrededor
Poderoso, poderoso, agradable
Poppa siguió apretando y lo llamó
relámpago blanco
G-men, T-men, Ingresos también
Buscando el lugar donde hizo su brebaje
Estaban tratando de reservarlo
Pero mi papá siguió cocinándolo
relámpago blanco
Le pregunté a mi papá por qué llamó al brebaje
White Lightning está lleno de rocío de la mañana
Tomé un sorbo y luego supe
Cuando mis ojos se hincharon y mi cara se puso azul
Un habitante de la ciudad vino y dijo: "Soy muy duro
Quiero probar las cosas poderosas»
Tomó un trago y lo bebió directamente
Y lo escuché gemir cuando golpeó el suelo
¡Grito!