Traducción de la letra de la canción White Line Fever - The Fall

White Line Fever (original)

White Line Fever
A sickness bored deep into my soul
White Line Fever
The past keeps going down like the tele' poles
The wrinkles in my forehead show the miles I’ve put behind me
And continue to remind me, the fact I’m growing old
I’ve still got that fever in my soul
I wonder what keeps a man pushing on
I wonder what keeps me singing this old highway song
I’ve been from coast to coast
Many miles I’ve gone
And there ain’t one town I haven’t seen before
White Line Fever
A sickness bored deep into my soul
White Line Fever
The past keeps going on like the telephone poles
The ghost of the airwaves shows the miles I’ve put behind me
They continue to remind me, the fact I’m getting old
White Line Fever
White Line Fever
For throwing things out of the car
It’s a 50 pound, hundred dollar fine
The lines I’ve put behind me
And the ghosts I’ve put behind me
They continue to remind me
The fact I’m growing old
(Band chatter)

White Line Fever (traducción)

Fiebre de la línea blanca
Una enfermedad perforada profundamente en mi alma
Fiebre de la línea blanca
El pasado sigue bajando como los postes de tele
Las arrugas en mi frente muestran las millas que he dejado atrás
Y continúa recordándome, el hecho de que estoy envejeciendo
Todavía tengo esa fiebre en mi alma
Me pregunto qué mantiene a un hombre presionando
Me pregunto qué me mantiene cantando esta vieja canción de carretera
he estado de costa a costa
Muchas millas he ido
Y no hay una ciudad que no haya visto antes
Fiebre de la línea blanca
Una enfermedad perforada profundamente en mi alma
Fiebre de la línea blanca
El pasado continúa como los postes de teléfono
El fantasma de las ondas de radio muestra las millas que he dejado atrás
Continúan recordándome el hecho de que me estoy haciendo viejo
Fiebre de la línea blanca
Fiebre de la línea blanca
Por tirar cosas del auto
Es una multa de 50 libras y cien dólares
Las líneas que he puesto detrás de mí
Y los fantasmas que he dejado atrás
me siguen recordando
El hecho de que estoy envejeciendo
(Charla de la banda)