Traducción de la letra de la canción End Of The Affair - The Field Mice

End Of The Affair (original)

This is it, isn’t it?
This is the end
For you and I
For you and I
The end of the affair
We no longer care
For each other
Once I needed you so
Once I needed you so
Now I can’t stand being in the same room as you
I can’t even stand the sight of you
This is it, isn’t it?
This is it, isn’t it?
This is it, isn’t it?
This is it, isn’t it?
This is it, isn’t it?
This is it, this is the end
For you and I
This is it, isn’t it?
(I don’t love you)
This is it, isn’t it?
(anymore, and you)
This is it, isn’t it?
(don't love me)
This is it, isn’t it?
(anymore now)
This is it, isn’t it?
(do you?)
This is it, this is the end
For you and I

(traducción)

Esto es todo, ¿no?
Esto es el fin
para ti y para mi
para ti y para mi
El final del asunto
Ya no nos importa
Uno para el otro
Una vez te necesité tanto
Una vez te necesité tanto
Ahora no soporto estar en la misma habitación que tú
Ni siquiera puedo soportar verte
Esto es todo, ¿no?
Esto es todo, ¿no?
Esto es todo, ¿no?
Esto es todo, ¿no?
Esto es todo, ¿no?
Esto es todo, este es el final
para ti y para mi
Esto es todo, ¿no?
(No te amo)
Esto es todo, ¿no?
(más, y tú)
Esto es todo, ¿no?
(no me ames)
Esto es todo, ¿no?
(más ahora)
Esto es todo, ¿no?
(¿Vos si?)
Esto es todo, este es el final
para ti y para mi