Traducción de la letra de la canción So Said Kay - The Field Mice

So Said Kay (original)

Where’d you learn to kiss that way?
I don’t know from where that came
I wanna talk about it no more
Kay, you’ve got to let it go
I can not leave you alone
Honestly, I can not…
What d’you think you are doing?
What do you think you’re doing?
Waiting, waiting for you
I want you to dress and go
No, you don’t mind, do you?
Don’t…
I wouldn’t know what to do
A hand touches a cheek
A robe is taken off
Wet kisses in the morning
I’m never seeing you again
I am scared to death
I am a-scared to death
Come with me, oh I can just
Picture me with your (self?)
Send me a postcard, bring me (down?)
Ride with me to the next station
I wanna spend
Another half hour with you
She reached down and placed a string of lies (flowers?) around this heart of
mine (So said Kay)

So Said Kay (traducción)

¿Dónde aprendiste a besar de esa manera?
no se de donde salio eso
no quiero hablar mas de eso
Kay, tienes que dejarlo ir
no puedo dejarte sola
Sinceramente, no puedo...
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué crees que estás haciendo?
Esperando, esperando por ti
quiero que te vistas y te vayas
No, no te importa, ¿verdad?
No…
no sabría que hacer
Una mano toca una mejilla
Se quita una túnica
Besos húmedos en la mañana
nunca te volveré a ver
me muero de miedo
Estoy muerto de miedo
Ven conmigo, oh, solo puedo
Imagíname con tu (¿yo?)
Envíame una postal, tráeme (¿abajo?)
Viaja conmigo a la próxima estación
quiero gastar
Otra media hora contigo
Se agachó y colocó una cadena de mentiras (¿flores?) alrededor de este corazón de
mía (Así dijo Kay)