Traducción de la letra de la canción Every Red Light (On My Way to Your Place Tonight) - The Fighters

Every Red Light (On My Way to Your Place Tonight) (original)

I’m driving, It’s raining, I’m waiting
The stop light is shining on the water
In the gutter on the street
And the traffic is so thick, I’m so sick
Of driving for a second then stopping
I could be walking faster than this
The signs say I’m not too far
From the place where it all fell apart
I hit every red light
On my way to your place tonight
I was stuck behind the slowest car
All I want to be is where you are
I hit every red light
I can taste you, as I race to you, to kiss you
I hate how it ended before I left
There was something I wanted to say
But I’m afraid, I’ll be too late, I should have stayed
Chances are you’ve already locked the door
Turned in your keys
Well this is not the way that I wanted to leave it
Only this would happen to me now
Why now?
I hit every red light
On my way to your place tonight
I was stuck behind the slowest car
All I want to be is where you are
Caught up in the stop-and-go
There’s only one thing I know
While I’m stranded here inside my car
All I want to be is where you are
Well.
you’re not answering your phone
I guess I should have known you’d be long gone by now
I was half way out of town when I realized
I can’t leave without putting up a fight
I’m driving, It’s raining, I’m waiting
I hit every red light
On my way to your place tonight
I was stuck behind the slowest car
All I want to be is where you are
Caught up in the stop-and-go
There’s only one thing I know
While I’m stranded here inside my car
All I want to be is where you are
It’s where I want to be
It’s where I want to be
I hit every red light
I hit every red light
I hit every red light
I hit every red light

(traducción)

Estoy conduciendo, está lloviendo, estoy esperando
El semáforo está brillando en el agua
En la cuneta de la calle
Y el tráfico es tan denso, estoy tan enfermo
De conducir por un segundo y luego detenerse
Podría estar caminando más rápido que esto
Las señales dicen que no estoy demasiado lejos
Desde el lugar donde todo se vino abajo
Golpeé todos los semáforos en rojo
En mi camino a tu casa esta noche
Estaba atrapado detrás del auto más lento
Todo lo que quiero estar es donde tú estás
Golpeé todos los semáforos en rojo
Puedo saborearte, mientras corro hacia ti, para besarte
Odio cómo terminó antes de irme
Había algo que quería decir
Pero tengo miedo, llegaré demasiado tarde, debería haberme quedado
Lo más probable es que ya haya cerrado la puerta
Entregado tus llaves
Bueno, esta no es la forma en que quería dejarlo
Solo esto me pasaría a mi ahora
¿Porqué ahora?
Golpeé todos los semáforos en rojo
En mi camino a tu casa esta noche
Estaba atrapado detrás del auto más lento
Todo lo que quiero estar es donde tú estás
Atrapado en el ir y venir
Solo hay una cosa que sé
Mientras estoy varado aquí dentro de mi auto
Todo lo que quiero estar es donde tú estás
Bueno.
no contestas tu teléfono
Supongo que debería haber sabido que ya te habrías ido
Estaba a medio camino de la ciudad cuando me di cuenta
No puedo irme sin dar pelea
Estoy conduciendo, está lloviendo, estoy esperando
Golpeé todos los semáforos en rojo
En mi camino a tu casa esta noche
Estaba atrapado detrás del auto más lento
Todo lo que quiero estar es donde tú estás
Atrapado en el ir y venir
Solo hay una cosa que sé
Mientras estoy varado aquí dentro de mi auto
Todo lo que quiero estar es donde tú estás
Es donde quiero estar
Es donde quiero estar
Golpeé todos los semáforos en rojo
Golpeé todos los semáforos en rojo
Golpeé todos los semáforos en rojo
Golpeé todos los semáforos en rojo