Traducción de la letra de la canción Summer Paradise - The Fighters

Summer Paradise (original)

Oh, Oh Take me back, take me back
Oh yeah
Back to summer paradise
My heart is sinking
As I’m lifting up Above the clouds away from you
And I can’t believe I’m leaving
Oh I don’t kno-kno-know what I’m gonna do But someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
(Tell 'em)
My soul is broken
Streets are frozen
I can’t stop these feelings melting through
And I’d give away a thousand days, oh Just to have another one with you
What’d you say
Well real life can wait
(Real life can wait)
I’m crushing my ways
(Uh-huh)
Playing in the sand
(Me and you)
Holding your hand
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
Yeah I remember sunny mornings
And summer evenings
Now you’re right next to me And I am freezing
Was it real?
Or baby tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise,
When I’m leaving?
Now my heartbeat is sinking
Hope’s shrinking
When I try to speak no words
Lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care
And I’ll be there in a heartbeat
Someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Yeah, yeah, yeah, let’s go Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
I remember where we first kissed
How I didn’t wanna leave your lips
And how I’ve never ever felt so high
La-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to Back to summer paradise with you
And I’ll be there in a heartbeat
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat
(Summer paradise)
Oh-oh
I’ll be there in a heartbeat

Summer Paradise (traducción)

Oh, oh, llévame de vuelta, llévame de vuelta
Oh sí
De vuelta al paraiso de verano
Mi corazón se está hundiendo
Mientras me elevo por encima de las nubes lejos de ti
Y no puedo creer que me vaya
Oh, no sé lo que voy a hacer, pero algún día
Encontraré mi camino de regreso
Hasta donde tu nombre
Está escrito en la arena
Porque recuerdo cada puesta de sol
Recuerdo cada palabra que dijiste
Nunca nos va a decir adiós
Di la-ta-ta-ta-ta
Dime cómo volver a Volver al paraíso de verano contigo
Y estaré allí en un santiamén
oh oh
Estaré ahí en un latido
oh oh
(Diles)
mi alma esta rota
Las calles están congeladas
No puedo evitar que estos sentimientos se derritan
Y regalaría mil días, oh, solo para tener otro contigo
Qué dirías
Bueno, la vida real puede esperar
(La vida real puede esperar)
Estoy aplastando mis caminos
(UH Huh)
Jugando en la arena
(Tu y yo)
Tomando tu mano
Porque recuerdo cada puesta de sol
Recuerdo cada palabra que dijiste
Nunca nos va a decir adiós
Di la-ta-ta-ta-ta
Dime cómo volver a Volver al paraíso de verano contigo
Y estaré allí en un santiamén
oh oh
Estaré ahí en un latido
oh oh
Sí, recuerdo las mañanas soleadas
y las tardes de verano
Ahora estás justo a mi lado y me estoy congelando
¿Fue real?
O cariño, dime, ¿estaba soñando?
¿Cómo puedes mostrarme el paraíso,
cuando me voy?
Ahora mi latido del corazón se está hundiendo
La esperanza se está reduciendo
Cuando trato de hablar sin palabras
Sincronización de los labios
Espero que esto no sea solo una ilusión.
Dime que te importa
Y estaré allí en un santiamén
Algún día
Encontraré mi camino de regreso
Hasta donde tu nombre
Está escrito en la arena
Sí, sí, sí, vamos, porque recuerdo cada puesta de sol
Recuerdo cada palabra que dijiste
Nunca nos va a decir adiós
Di la-ta-ta-ta-ta
Dime cómo volver a Volver al paraíso de verano contigo
Y estaré allí en un santiamén
Recuerdo donde nos besamos por primera vez
Como no quise dejar tus labios
Y cómo nunca me he sentido tan alto
La-ta-ta-ta-ta
Dime cómo volver a Volver al paraíso de verano contigo
Y estaré allí en un santiamén
oh oh
Estaré ahí en un latido
(Paraíso de verano)
oh oh
Estaré ahí en un latido