Traducción de la letra de la canción Fine By Me - The Fighters

Fine By Me (original)

Yeah
You’re not the type, type of girl to reamain
With a guy, with a guy too shy too afraid
To say he’ll give his heart to you forever
I’m not the boy who would fall to his knees
With his hands clasped tight beggin', beggin' you please
To stay with him for worse or for better
But I’m starin' at you now, theres no one else around
I’m thinkin' you’re the girl for me
I’m just saying its fine by me
If you never leave
And we can live like this forever, it’s fine by me
In the past I would try try hard
To commit to a girl wouldn’t get too far
It always somehow seems to fall apart
But with you I can see, what I need I can dream realisticly
I knew that this was different from the start
And it seems that every time we’re eye to eye
I can find another piece of you
That I dont wanna lose
And I’m staring at you now
There’s no one else around
I’m thinkin' you’re the girl I need
I’m just sayin' it’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
I’m just sayin' it’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
And it’s never easy, Darlin' believe me
I’m as skeptical as you
But when I think of, Life without us
It seems like what we’re supposed to do
But I don’t wanna come on too strong
I’m just sayin' it’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
It’s fine by me
If you never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me
I’m just sayin' it’s fine by me
If we never leave
And we can live, like this forever
It’s fine by me

(traducción)

sí
No eres el tipo, tipo de chica para permanecer
Con un chico, con un chico demasiado tímido demasiado asustado
Decir que te dará su corazón para siempre
No soy el chico que caería de rodillas
Con las manos apretadas rogando, rogando por favor
Quedarme con él para mal o para bien
Pero te estoy mirando ahora, no hay nadie más alrededor
Estoy pensando que eres la chica para mí
Solo digo que está bien para mí
Si nunca te vas
Y podemos vivir así para siempre, por mí está bien
En el pasado intentaría esforzarme
Comprometerse con una chica no iría demasiado lejos
Siempre de alguna manera parece desmoronarse
Pero contigo puedo ver, lo que necesito puedo soñar de manera realista
Sabía que esto era diferente desde el principio
Y parece que cada vez que estamos cara a cara
Puedo encontrar otra parte de ti
Que no quiero perder
Y te estoy mirando ahora
No hay nadie más alrededor
Estoy pensando que eres la chica que necesito
Solo digo que está bien para mí
Si nunca te vas
Y podemos vivir, así para siempre
Está bien por mí
Solo digo que está bien para mí
Si nunca te vas
Y podemos vivir, así para siempre
Está bien por mí
Y nunca es fácil, cariño, créeme
Soy tan escéptico como tú
Pero cuando pienso en la vida sin nosotros
Parece que lo que se supone que debemos hacer
Pero no quiero ser demasiado fuerte
Solo digo que está bien para mí
Si nunca te vas
Y podemos vivir, así para siempre
Está bien por mí
Está bien por mí
Si nunca te vas
Y podemos vivir, así para siempre
Está bien por mí
Solo digo que está bien para mí
Si nunca nos vamos
Y podemos vivir, así para siempre
Está bien por mí