Traducción de la letra de la canción Gambling Man - The Fighters

Gambling Man (original)

I met you once, i loved you twice, that’s the way this tale begins
I played my hand, I rolled the dice, now im payin' for my sins
I got some, BAD, addiction baby it’s you, yeah, yeah that’s right
And i feel you takin' over me, could love be a lady in here toni-e-i-e-ight
My odds are stacked;
i’ve never been a gambling man;
i’ve never had the winning
hand, but for you, i’d lose it Aaaaall x2
(Lose it all)
Baaaaaaaaaaaaby
Oh could you be the queen of hearts, or the devil in diguise?
When every move, im blinded by those dominance in her eyes, I got a bad
addiction baby its you yeah, yeah thats right and i feel you takin' over me
Could love be a lady in here toni-e-i-e-ight
My odds are stacked;
i’ve never been a gambling man;
i’ve never had the winning
hand, but for you, i’d lose it Aaaaall x2
Im wrapped up in, your sweet lovin'
But it feels just like a curse, Your beneath my skin,
I start tremblin',
This love’s so dangerouuus
(Place your bets)
I want you
(Place your bets)
Why don’t you just place your bets on me?
My odds are stacked;
i’ve never been a gambling man;
i’ve never had the winning
hand, but for you, i’d lose it Aaaaall x4
Yeah yeah for you, but for you, i’d lose it alllll

Gambling Man (traducción)

Te conocí una vez, te amé dos veces, así comienza esta historia
Jugué mi mano, tiré los dados, ahora estoy pagando por mis pecados
Tengo algo, MALO, adicción bebé, eres tú, sí, sí, así es
Y siento que te apoderas de mí, ¿podría el amor ser una dama aquí toni-e-i-e-ight?
Mis probabilidades están apiladas;
nunca he sido un jugador;
nunca he tenido el ganador
mano, pero por ti, la perdería Aaaaall x2
(Piérdelo todo)
Baaaaaaaaaaaaaby
Oh, ¿podrías ser la reina de corazones o el diablo disfrazado?
Cuando cada movimiento, estoy cegado por ese dominio en sus ojos, tengo una mala
adicción, cariño, eres tú, sí, sí, así es, y siento que te apoderas de mí
Podría el amor ser una dama aquí toni-e-i-e-ight
Mis probabilidades están apiladas;
nunca he sido un jugador;
nunca he tenido el ganador
mano, pero por ti, la perdería Aaaaall x2
Estoy envuelto en tu dulce amor
Pero se siente como una maldición, estás debajo de mi piel,
empiezo a temblar,
Este amor es tan peligroso
(Haga sus apuestas)
Te deseo
(Haga sus apuestas)
¿Por qué no haces tus apuestas por mí?
Mis probabilidades están apiladas;
nunca he sido un jugador;
nunca he tenido el ganador
mano, pero por ti, la perdería Aaaaall x4
Sí, sí, por ti, pero por ti, lo perdería todo