Traducción de la letra de la canción Going Overboard - The Fixx

Going Overboard (original)

So it’s flotsam and jetsam
You leave the ship
Sinking slowly
When you do the plank
But it’s a bridge talk for deathtrap
So aquanautic
But I’m anchored, electric
Release the jib
I’m going overboard
Over the side
I’m going overboard
Over the side
When the Bombay sets sail
On a coconut float
Drifting so aimlessly
When the engine chokes
Devoted, alerted
You thank my pipeline
When the coast guard has a safeguard
Reveals the twist
There’s one thing for sure
True love in the tide
I’m going overboard
Slipping
You got a party on a poop deck
Live under the flag
I got a cocktail and I’m full sail
Completes the trip
You take your life into your own hands
You do your party piece
I took my life into my own hands
I left that ship
There’s one thing for sure
Over the side
I fell in love with an oar
True love in the tide

(traducción)

Así que son restos flotantes y desperdicios
dejas el barco
Hundiéndose lentamente
Cuando haces la plancha
Pero es una charla puente para trampa mortal
tan acuanauta
Pero estoy anclado, eléctrico
Suelta el foque
me voy por la borda
Sobre el lado
me voy por la borda
Sobre el lado
Cuando el Bombay zarpa
En un flotador de coco
A la deriva tan sin rumbo
Cuando el motor se ahoga
Dedicado, alertado
Gracias a mi canalización
Cuando la guardia costera tiene un salvaguardia
Revela el giro
Hay una cosa segura
Amor verdadero en la marea
me voy por la borda
Corrimiento
Tienes una fiesta en una cubierta de popa
Vive bajo la bandera
Tengo un cóctel y estoy a toda vela
Completa el viaje
Tomas tu vida en tus propias manos
Tú haces tu pieza de fiesta
Tomé mi vida en mis propias manos
Dejé ese barco
Hay una cosa segura
Sobre el lado
me enamore de un remo
Amor verdadero en la marea