Traducción de la letra de la canción Happy Landings - The Fixx

Happy Landings (original)

It takes a whole night of moonlight
To shine on the path of my fate
One tiny sign to align me with time and space
When I’m hiding from somebody somewhere
When I’m scared on my feet
It takes sadness with all the delights
To make a whole day complete… so Happy landing you’ve been there
Welcome back from disarray
Take my hand now to somewhere
Take me on, take me on, take me so far away
It takes more than a full tank of gas
To drive away from the past
We keep making promises
Knowing they just can’t last
Are we tiring of pleasures
Designed to keep our heads in the sand
If you’re out there in orbit, alive
Now’s a good time to land… so Happy landings, you’ve been there…
Rise from the ashes of fires started so long ago
Keep your chin up and cheer up Cause life springs from the glow!
If the truth of the matter lies
Deep in our hearts
Are we waiting for luck to decide
When light breaks the dark… so Happy landings you’ve been there…
Where you’ve been
Where you are
Where you’re going to

Happy Landings (traducción)

Se necesita toda una noche de luz de luna
Para brillar en el camino de mi destino
Una pequeña señal para alinearme con el tiempo y el espacio
Cuando me escondo de alguien en alguna parte
Cuando tengo miedo de pie
Se necesita tristeza con todas las delicias
Para hacer un día completo... así que Feliz aterrizaje, has estado allí
Bienvenido de vuelta del desorden
Toma mi mano ahora a algún lugar
Llévame, llévame, llévame tan lejos
Se necesita más que un tanque lleno de gasolina
Para alejarse del pasado
Seguimos haciendo promesas
Sabiendo que simplemente no pueden durar
¿Nos cansamos de los placeres?
Diseñado para mantener nuestras cabezas en la arena
Si estás en órbita, vivo
Ahora es un buen momento para aterrizar... así que felices aterrizajes, has estado allí...
Levántate de las cenizas de los incendios que comenzaron hace tanto tiempo
¡Mantén la barbilla en alto y anímate porque la vida brota del resplandor!
Si la verdad del asunto miente
En lo profundo de nuestros corazones
¿Estamos esperando a que la suerte decida
Cuando la luz rompe la oscuridad... así que felices aterrizajes, has estado allí...
Donde has estado
Dónde estás
a donde vas