Traducción de la letra de la canción Is That It? - The Fixx

Is That It? (original)

Promises like plates in a Greek restaurant
Go through the motions, but you know that you can’t
Like the smell of perfume coming from a glam magazine
You wear your heart where it cannot be seen
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Am I refundable?
I turn it off to avoid another bad day
I see your mouth move, but I don’t hear what you say
Stuck in a gold mine, reinventing the wheel
Remote emotions, so nothing feels real
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Are we compatible?
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Am I returnable?
Kiss me, hit me, slap me, wake me
Hurt me, tell me, tell me I’m not dreaming, oh!
Hit me, pinch me, roll me, reprimand me
Tell me this is not a dream
Heads, you win, tails, I lose
I’m told my role, you’re the one who gets to choose
I fight it off with the short end of the stick
Better make the best of it real quick
Is that it after all?
You’re the bat, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Am I refundable?
Is that it after all?
Is that it after all?
Is that it after all?
Are we compatible?
No
Is that it after all?
You’re a slave, I’m the ball
I’m a slave to your trade
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Hey
Is that it?
Is that it?
Oh
Is that it?
Is that it?
Oh

(traducción)

Promesas como platos en un restaurante griego
Sigue los movimientos, pero sabes que no puedes
Como el olor a perfume que sale de una revista glam
Llevas tu corazón donde no se puede ver
¿Es eso después de todo?
tu eres el bate, yo soy la pelota
Soy un esclavo de tu oficio
¿Soy reembolsable?
Lo apago para evitar otro mal día
Veo tu boca moverse, pero no escucho lo que dices
Atrapado en una mina de oro, reinventando la rueda
Emociones remotas, para que nada se sienta real
¿Es eso después de todo?
tu eres el bate, yo soy la pelota
Soy un esclavo de tu oficio
¿Somos compatibles?
¿Es eso después de todo?
tu eres el bate, yo soy la pelota
Soy un esclavo de tu oficio
¿Soy retornable?
Bésame, golpéame, golpéame, despiértame
Hazme daño, dime, dime que no estoy soñando, ¡ay!
Golpéame, pellizcame, ruedame, repréndeme
Dime que esto no es un sueño
Cara, ganas, cruz, yo pierdo
Me dijeron mi papel, tú eres el que puede elegir
Lo combato con el extremo corto del palo
Mejor haz lo mejor que puedas rápido
¿Es eso después de todo?
tu eres el bate, yo soy la pelota
Soy un esclavo de tu oficio
¿Soy reembolsable?
¿Es eso después de todo?
¿Es eso después de todo?
¿Es eso después de todo?
¿Somos compatibles?
No
¿Es eso después de todo?
Eres un esclavo, yo soy la pelota
Soy un esclavo de tu oficio
¿Es asi?
¿Es asi?
¿Es asi?
¿Es asi?
¿Es asi?
Oye
¿Es asi?
¿Es asi?
Vaya
¿Es asi?
¿Es asi?
Vaya