Traducción de la letra de la canción Opinions - The Fixx

Opinions (original)

Watching, waiting playing who’s who
Don’t play to win to be second to you
The door will open when I suffer enough
Who will hold this hand when the going gets rough?
Such good intentions always nipped in the bud
What do you expect?
Well, you never could
If I stop laughing just to be at your door
Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
I don’t play chess but I could play with you
Not much impressed not who do you do
I saw it coming you saw it his way
Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
Never decisions letting me know
Always conditions turning you round
I want you to draw the line
Why can’t you make up your mind?
I know about you but what about me?
Excuses all the time
Blew away with 'high insight'
No more good advice so what about me?
I’m playing who’s who
Who would have thought this would turn into fact
The door’s wide open you have lost your act
I saw it coming you saw it his way
Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
Nesen decisions letting me know
So now you’ve taken over
Always conditions turning you round
I’m playing who’s who
I’m playing who’s who

(traducción)

Mirando, esperando jugando quién es quién
No juegues para ganar para ser el segundo después de ti
La puerta se abrirá cuando sufra lo suficiente
¿Quién tomará esta mano cuando las cosas se pongan difíciles?
Esas buenas intenciones siempre cortadas de raíz
¿Qué esperas?
Bueno, nunca podrías
Si dejo de reír solo para estar en tu puerta
Siempre las opiniones te dan la vuelta
Siempre las opiniones te rechazan
No juego al ajedrez pero podría jugar contigo
No muy impresionado, no a quién haces.
Lo vi venir, lo viste a su manera
Siempre las opiniones te dan la vuelta
Siempre las opiniones te rechazan
Nunca decisiones haciéndome saber
Siempre las condiciones te dan la vuelta
Quiero que dibujes la línea
¿Por qué no puedes decidirte?
Yo sé de ti, pero ¿y yo?
Excusas todo el tiempo
Sorprendido con 'percepción alta'
No más buenos consejos, entonces, ¿qué hay de mí?
estoy jugando quien es quien
¿Quién hubiera pensado que esto se convertiría en un hecho?
La puerta está abierta de par en par, has perdido tu actuación
Lo vi venir, lo viste a su manera
Siempre las opiniones te dan la vuelta
Siempre las opiniones te rechazan
Nesen decisiones haciéndome saber
Así que ahora te has hecho cargo
Siempre las condiciones te dan la vuelta
estoy jugando quien es quien
estoy jugando quien es quien