Traducción de la letra de la canción Take a Risk - The Fixx

Take a Risk (original)

Well I can’t let go of how this stuff control me
Ain’t that so?
The past is all that warned me
To and from, the tide don’t even phase me
Around I go, history repeating, history repeating
On the move, time waits for no one
Snooze or lose
All the changes to come down us all
Didn’t see it coming, didn’t see it coming
Make a wish, grab a kiss
'Cause it’s time to take a risk
Fallin' through to do as you should
You’ll have to deal with it
All for one, political and mind fields
Seem so real, words that are heart-felt
One simple need took down a new addiction
Beggin' please for the wind to change
Make a wish, grab a kiss
It’s time to take a risk
Fallin' through to do as you should
You’ll have to deal with it
Make a wish, grab a kiss
It’s time to take a risk for the future generation
Who’s gonna take on the beast
You’ll have to deal with it
It’s gonna kill the beast
Don’t let go, don’t let go
Won’t let go, don’t let go
Kill the beast
I can’t let go, I won’t let go
I can’t let go, I won’t let go of how this stuff control me
Ain’t that so?
The past is all that warned me
To and from, the tide don’t even phase me
Around I go, history re-repeating
It’s time to take a risk for the future generation
Who’s gonna take on the beast
Who’s gonna take on the beast
Future generation’s gotta kill the beast
Stop with that shit
Kill the, kill the
I can’t let go, I won’t let go
Told you so, I won’t let go
Won’t let go, won’t let go

(traducción)

Bueno, no puedo dejar de lado cómo estas cosas me controlan
¿No es así?
El pasado es todo lo que me advirtió
De ida y vuelta, la marea ni siquiera me desfasa
Alrededor voy, la historia se repite, la historia se repite
En movimiento, el tiempo no espera a nadie
Posponer o perder
Todos los cambios para bajarnos todos
No lo vi venir, no lo vi venir
Pide un deseo, toma un beso
Porque es hora de arriesgarse
Cayendo para hacer lo que deberías
Tendrás que lidiar con eso
Todos para uno, campos políticos y mentales.
Parecen tan reales, palabras que son sinceras
Una simple necesidad acabó con una nueva adicción
Rogando por favor que cambie el viento
Pide un deseo, toma un beso
Es hora de arriesgarse
Cayendo para hacer lo que deberías
Tendrás que lidiar con eso
Pide un deseo, toma un beso
Es hora de arriesgarse por la generación futura
¿Quién se enfrentará a la bestia?
Tendrás que lidiar con eso
va a matar a la bestia
No lo dejes ir, no lo dejes ir
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir
Mata a la bestia
No puedo dejarlo ir, no lo dejaré ir
No puedo dejar ir, no dejaré ir cómo estas cosas me controlan
¿No es así?
El pasado es todo lo que me advirtió
De ida y vuelta, la marea ni siquiera me desfasa
Alrededor voy, la historia se repite
Es hora de arriesgarse por la generación futura
¿Quién se enfrentará a la bestia?
¿Quién se enfrentará a la bestia?
La generación futura tiene que matar a la bestia
Detente con esa mierda
Mata al, mata al
No puedo dejarlo ir, no lo dejaré ir
Te lo dije, no lo dejaré ir
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir