Traducción de la letra de la canción Two Different Views - The Fixx

Two Different Views (original)

Big ideals I can’t suppress
Little lies I do detect
Through pleasure, pain, delight and wonder
But there’s the rub of irony
Where indecision slices me
From high of highs, it pulls me under
There will always be two different views
Of the same thing baby
Two many views that can collide
There will always be those two different views
Too many views with loaded pride
Emotions sway from side to side
Devotion preys upon my pride
I will respect the winner in the battle for my mind
These jealousies and dumb regrets
Wasting time just beckons death
Here today and gone tomorrow
There will always be two different views
Of the same thing baby
Two many views and reasons why
There will always be those two different views
Too many views to satisfy
As I stray from either side
Too confused to fantasize
Like a judge who needs forgiveness
But is there peace for two as one?
What divides can be undone
Regain the pulse of what was priceless
There will always be two different views
There will always be two different views
There will always be two different views
Big ideals I can’t suppress
Little lies I do detect
Through pleasure, pain, delight and wonder
Emotions sway from side to side
Devotion preys upon my pride
Will I respect the winner in the battle for my mind?

(traducción)

Grandes ideales que no puedo reprimir
Pequeñas mentiras que sí detecto
A través del placer, el dolor, el deleite y la maravilla
Pero ahí está el roce de la ironía
Donde la indecisión me corta
Desde lo alto de lo alto, me tira hacia abajo
Siempre habrá dos vistas diferentes
De lo mismo bebe
Dos muchas vistas que pueden chocar
Siempre existirán esos dos puntos de vista diferentes
Demasiadas vistas con orgullo cargado
Las emociones se balancean de un lado a otro
La devoción se aprovecha de mi orgullo
Respetaré al ganador en la batalla por mi mente
Estos celos y arrepentimientos tontos
Perder el tiempo solo atrae la muerte
Aquí hoy y se ha ido mañana
Siempre habrá dos vistas diferentes
De lo mismo bebe
Dos muchas opiniones y razones por las cuales
Siempre existirán esos dos puntos de vista diferentes
Demasiadas vistas para satisfacer
Mientras me desvío de cualquier lado
Demasiado confundido para fantasear
Como un juez que necesita perdón
Pero, ¿hay paz para dos como uno?
¿Qué divisiones se pueden deshacer?
Recuperar el pulso de lo que no tenía precio
Siempre habrá dos vistas diferentes
Siempre habrá dos vistas diferentes
Siempre habrá dos vistas diferentes
Grandes ideales que no puedo reprimir
Pequeñas mentiras que sí detecto
A través del placer, el dolor, el deleite y la maravilla
Las emociones se balancean de un lado a otro
La devoción se aprovecha de mi orgullo
¿Respetaré al ganador en la batalla por mi mente?