Traducción de la letra de la canción Kids - The Frights

Kids (original)

«Oh yeah, baby.»
«That's what I’m talking about.»
Trying to hide the feeling that I’m never leaving home
Everybody wants me dead but I just wanna be left alone
Have you ever felt the pressure building in your brain
Growing up is suicide and it’s making me insane
Now I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
I can make it on my own but I never needed this
Now I pay for insurance and I’m always getting sick
If you wanna get back together, we could break up again
Oh my god, whatever!
I’m a fucking dick!
Now I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
I, I hate my mom and dad
And you, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad!
I, I hate my mom and dad
You, you told me you were sad
So we, we left our homes at last
Now I, I miss my mom and dad
«Oh, fuck»
«Fucking, my fucking fingers.»

Kids (traducción)

"Oh si bebé."
"De eso estoy hablando."
Tratando de ocultar la sensación de que nunca me iré de casa
Todo el mundo me quiere muerto, pero yo solo quiero que me dejen en paz
¿Alguna vez has sentido la presión acumulada en tu cerebro
Crecer es un suicidio y me está volviendo loco
Ahora yo odio a mi mamá y a mi papá
Y tu me dijiste que estabas triste
Así que, dejamos nuestras casas al fin
Ahora yo, extraño a mi mamá y papá
Puedo hacerlo solo, pero nunca necesité esto
Ahora pago el seguro y siempre me enfermo
Si quieres volver a estar juntos, podríamos romper de nuevo
¡Dios mío, lo que sea!
¡Soy un maldito idiota!
Ahora yo odio a mi mamá y a mi papá
Y tu me dijiste que estabas triste
Así que, dejamos nuestras casas al fin
Ahora yo, extraño a mi mamá y papá
Yo, yo odio a mi mamá y papá
Y tu me dijiste que estabas triste
Así que, dejamos nuestras casas al fin
¡Ahora yo, extraño a mi mamá y a mi papá!
Yo, yo odio a mi mamá y papá
Tú me dijiste que estabas triste
Así que, dejamos nuestras casas al fin
Ahora yo, extraño a mi mamá y papá
«Ay, joder»
«Joder, mis malditos dedos».